C'est un cinquième matin très attendu dans la villa alors que le groupe Too Hot to Handle se réveille impatient de savoir si Holly et Nathan ont réussi le test de Lana. Pour aider à calmer les nerfs, Lana rassure le groupe sur le fait que "compte tenu de l'histoire de Holly et Nathan, vous pourriez être - comme vous le dites les humains - foutu." Malgré son renforcement positif, les célibataires gardent espoir que Holly et Nathan ont pu s'abstenir de se livrer à une activité sexuelle.
Rejoignant les autres dans la villa, Holly remarque que les tensions sont fortes. Cependant, elle espère que le groupe sera satisfait d'elle et de Nathan, notant qu'ils ont été "plutôt bons"." Lana révèle ensuite au couple la décision que le reste de la villa a dû prendre - leur faisant confiance pour être chastes pour avoir la chance de récupérer 57 000 $.
Spoiler Alert: Le reste de cet article contient des spoilers de l'épisode 5: 'L'été de '69'
Holly et Nathan paient pour leurs choix
Le groupe joint ses mains en prière à Lana, espérant avoir fait le bon choix. Mais à leur grande consternation, Lana annonce que Holly et Nathan n'étaient pas dignes de confiance. En plus de la perte de 57 000 $, Lana déduit 12 000 $ supplémentaires pour les deux baisers partagés entre Holly et Nathan dans la suite privée. C'est un total de 69 000 $ perdus. Le prix en argent s'élève désormais à 74 000 $.
En s'asseyant avec les filles, Holly fait ce que n'importe quelle personne s'excusant pourrait faire: rejeter la faute sur le groupe. "Vous nous faites confiance et vous n'auriez pas dû", dit-elle. Pourtant, malgré ses efforts inégalés pour faire amende honorable, Izzy et Jaz l'appellent pour son mauvais comportement continu.
Si votre montre devient verte, les règles ne s'appliquent pas
Harry prend Beaux à part pour creuser dans ses pensées sur leur relation. Il est révélé que la nuit précédente, Harry a admis ses sentiments pour Beaux. Affirmant ses affections, Harry dit une fois de plus à Beaux que son cœur est avec elle. Effrayée par l'engagement et troublée par les sentiments initiaux d'Harry envers Georgia, Beaux garde ses cartes près de sa poitrine.
De retour à la villa, Truth et Jaz révèlent qu'ils ne croient pas avoir établi de liens lors de la retraite et expriment leur doute quant à en trouver un.
Lana réunit à nouveau les invités dans la cabane, bien que cette fois, une boîte circulaire se trouve à côté d'elle. Le robot dit au groupe que, malgré leurs mésaventures, elle sent que de véritables liens se développent à la villa. Instruit d'ouvrir la boîte, chaque individu reçoit une montre. Lana révèle que si le cadran de la montre est neutre, les règles de retraite s'appliquent toujours. Cependant, si le cadran de la montre devient vert, les règles de retraite ne s'appliquent pas.
Si votre montre devient rouge, votre temps est écoulé
Ravis à l'idée d'une montre au cadran vert, les célibataires regardent leurs prospects, espérant qu'un feu vert leur permettra de se bécoter sans culpabilité ou deux. Connaissant Lana, cependant, il y a toujours un mais. Faisant référence à des incidents passés, Lana dit au groupe que certaines personnes parmi elles ont perdu leur droit de gagner un jour le feu vert.
Dans son confessionnal, Jaz admet que si sa montre devenait verte, elle courrait vers les collines. Il est clair que Jaz et Truth se sentent coincés dans la villa et sont incapables de changer les habitudes de rencontres de leur passé. Reconnaissant la même chose, Lana révèle que deux membres du groupe sont susceptibles d'être renvoyés chez eux. Celui dont le cadran de la montre devient rouge fera ses valises et retournera à sa vie. Sans surprise, ce sont Truth et Jaz dont les montres affichent un feu rouge, signalant la fin de leur séjour dans la villa "Too Hot To Handle".
Holly et Nathan, Beaux et Harry espèrent passer au vert
Après une journée émouvante, Lana donne à deux couples la chance de prouver que leur relation est plus que superficielle. Après ça, c'est un rendez-vous galant pour Holly et Nathan et Beaux et Harry.
Dans la piscine, Holly et Nathan partagent une bouteille de champagne et discutent de leurs intentions. Holly admet qu'elle est plus investie émotionnellement qu'elle ne le pensait avant de rejoindre le casting de cette saison. Nathan partage son attirance pour son esprit instruit et ses normes inébranlables. Mais alors que Nathan supplie Lana pour un feu vert qui n'arrivera jamais, Holly remet en question son désir d'une connexion plus profonde.
Quant à Beaux et Harry, ils s'assoient pour un pique-nique romantique sur la plage. Espérant enfin avoir des réponses, Harry demande à Beaux de lui indiquer où elle en est. Bien que gardée, Beaux dit à Harry qu'elle ressent une véritable connexion avec lui et espère la favoriser à l'avenir. Récompensant leur abstinence et leur partenariat de bonne foi, leurs montres deviennent vertes et Harry et Beaux partagent enfin leur premier baiser.
Il semble que certains de ces couples aient ce qu'il faut pour que leur relation fonctionne au-delà des murs de la villa. À leur insu, Lana a une autre surprise dans sa manche: des nouveautés.
Regardez les derniers épisodes de Too Hot To Handle, uniquement sur Netflix.
