Emily à Paris a reçu des tonnes de contrecoups lors de sa première sur Netflix en octobre 2020. Les téléspectateurs pensent que le personnage de Lily Collins, Emily Cooper, se présente comme intitulé, égocentrique et généralement ennuyeux. Ajoutez les stéréotypes caricaturaux du peuple français, les clichés culturels et le ridicule du style de vie luxueux de Cooper sur les réseaux sociaux.
Mais comme d'autres séries glam irréalistes, c'était un succès aux Golden Globes. Il a évidemment séduit certains téléspectateurs du monde entier qu'il s'est mérité une deuxième saison diffusée le 22 décembre 2021. Pourtant, les critiques français ont ouvertement exprimé leur désapprobation à l'égard de l'émission. Voici pourquoi.
Les médias français détestent la façon dont "Emily à Paris" dépeint les Français
Quelques jours après l'arrivée d'Emily in Paris sur Netflix, The Hollywood Reporter a rapporté toutes les critiques faites par les médias français à propos de l'émission. L'un d'eux était Sens Critique disant qu'il "faut aimer fortement la science-fiction pour regarder cette série, sachant que les Parisiens sont majoritairement sympathiques, parlent un anglais irréprochable, font l'amour pendant des heures et qu'aller travailler reste une option". Ils ont ajouté que "les écrivains ont peut-être hésité deux ou trois minutes à coller une baguette sous chaque Français, voire un béret pour bien les distinguer, en revanche, ils fument tous des cigarettes et flirtent à mort". Il est difficile d'être en désaccord sur celui-ci, surtout quand il semble que tous les hommes de La Ville Lumière draguent Cooper.
Premiere a également fait des remarques sarcastiques sur la description de l'émission des Français comme des fainéants non progressistes. "[Dans Emily in Paris] on apprend que les Français sont 'tous mauvais' (oui, oui)", écrivait Charles Martin. "Qu'ils sont paresseux et n'arrivent jamais au bureau avant la fin de la matinée, qu'ils sont coquets et pas vraiment attachés à la notion de loyauté, qu'ils sont sexistes et arriérés, et bien sûr, qu'ils ont une relation douteuse avec douche. Oui, aucun cliché n'est épargné, pas même les plus faibles." Certes, il y a des comparaisons implicites d'éthique de travail dans l'émission qui frôlent la discrimination culturelle - juste avec la façon dont Cooper insiste à plusieurs reprises pour sa "perspective américaine" sur le lieu de travail.
Pour les téléspectateurs français, "Emily In Paris" dépeint une "mauvaise image de Paris"
L'idée irréaliste de Paris de la série, combinée à la "fière ignorance culturelle" du personnage principal, a certainement amené les Français à se demander pourquoi leurs acteurs ont même participé à cette "série embarrassante". Le magazine Les Inrocks a déclaré que dans l'émission, Paris est dépeint comme le pays imaginaire "du Moulin Rouge, de Coco Chanel, des baguettes et de la Ratatouille". Sur le site d'avis d'utilisateurs AlloCiné, Emily in Paris n'a obtenu qu'une note de 2,5/5. "Série embarrassante, image complètement fausse de Paris. C'est ridicule, mal joué. Comme si Paris n'était que mode, romance et croissants", écrit un internaute. Un autre a dit: "C'est juste déplorable, je me demande pourquoi les acteurs français ont accepté de jouer dans cette série."
Ensuite, il y en a d'autres qui ne se soucient tout simplement pas de la série ou qui n'en ont même pas entendu parler. "C'est comme un non-événement absolu en France, personne que je connais n'en ait entendu parler", a écrit un Redditor. Un autre a déclaré qu'"absolument personne ici ne parle de cette émission et que personne n'en aurait rien à foutre de toute façon", contrairement au titre du fil de discussion selon lequel "les critiques français sont en colère contre" l'émission. " Mais l'un d'entre eux a avoué qu'avant d'éteindre la télévision après le premier épisode, ils étaient "attristés par l'occasion manquée d'enseigner peut-être au public de Netflix les vraies différences culturelles, le choc culturel et la communication interculturelle."
Certains téléspectateurs français aiment vraiment "Emily In Paris"
Pour certains, la fausse image de Paris comme ville parfaite peut aussi être réconfortante. « Était-il plein de clichés et sans originalité ? Oui », a écrit un utilisateur français de Reddit."Était-ce un fantasme d'évasion amusant dans cette version utopique de Paris qui n'existera jamais ? Enfer ouais, et j'avais besoin de ça en ce moment, le monde est en ruine, la vie est bizarre. Nous avons besoin de plus de comédies romantiques clichées, énergiques et preppy en ce moment. Je ne peux pas être dérangé pour regarder des trucs sombres et grimm en ce moment, le monde est déjà assez sombre." Pour être juste, THR lui-même a décrit le spectacle comme "étonnamment regardable, une confection d'évasion débordant d'intrigues, de costumes et de personnages faciles à digérer".
Another Redditor a même attesté de certains stéréotypes négatifs dans la série. "Les stéréotypes de Paris sont basés sur une certaine réalité", ont-ils écrit. "Le métro sent le p--sy BO, les Français sont extrêmement dragueurs, les Parisiens surtout sont condescendants, et oui, ça peut certainement ressembler à une sorte de Disneyland par rapport à une ville américaine… C'est évidemment plus complexe que la version télé mais quelle tranche de vie n'est pas ?" De plus, c'est une série de Darren Star. Star est également le créateur de la sœur new-yorkaise de cette émission, Sex and the City. Cela n'a pas vraiment de sens de s'attendre à une Emily clouée au sol à Paris.
