Après que le drame médical basé à Seattle ait choqué les fans avec le retour d'un personnage bien-aimé, la protagoniste Ellen Pompeo s'est assise pour discuter de l'impact de la série sur un nouvel épisode de Jimmy Kimmel Live! aujourd'hui (13 novembre).
Ellen Pompeo sur le moment où Shonda Rhimes a dû inventer un mot pour 'Vagin'
L'actrice née au Massachusetts porte l'iconique blouse bleue de Meredith Grey depuis la première de la série sur ABC en 2005.
Pompeo revient sur la façon dont la série a abordé un problème sexiste dans l'un de leurs épisodes légendaires. La controverse a été discutée pour la première fois en 2015, mais a maintenant refait surface lorsque Pompeo a dévoilé son point de vue.
Dans un épisode de la saison 2 diffusé en février 2006, le Dr Miranda Bailey accouche avec l'aide du stagiaire George O'Malley et de l'obstétricien Addison Montgomery. Après une nouvelle poussée, Bailey avertit O'Malley et lui dit de ne pas la regarder "vajayjay".
Pourtant, le script original de l'épisode comportait simplement le mot anatomique "vagin", que le showrunner Rhimes s'est entendu dire qu'il ne pouvait pas utiliser. D'un autre côté, les fans de la série se souviendront que le mot "pénis" pour désigner les organes génitaux masculins a été abondamment utilisé.
"Il y a eu comme une grosse bagarre parce qu'avec [Broadcast] Standards and Practices", a déclaré Pompeo à propos de l'incident.
"Vous pouviez dire 'pénis' mais vous ne pouviez pas dire 'vagin' à l'époque", a-t-elle poursuivi.
Mais les épisodes de Grey's Anatomy présentent le mot "pénis" jusqu'à 97 fois
Rhimes a dû contourner cette clôture sexiste et a trouvé le mot "vajayjay" qui est depuis entré dans le discours dominant.
"Shonda a inventé 'vajayjay' parce que Standards and Practices ne nous laisserait pas dire 'vagin'", a déclaré Pompeo à Kimmel.
L'argument principal de Rhimes, selon Pompeo, était que les Normes et Pratiques n'avaient aucun problème avec l'utilisation du mot "pénis".
"Nous avons dit "pénis" dans cet épisode 97 fois. Vous pouvez dire « pénis » 97 fois, mais vous ne pouvez pas dire « vagin ? » », a déclaré Pompeo.
"Je suis content que nous ayons dépassé cette période restrictive", a commenté Kimmel.
« Maintenant, le président le dit dans un bus », a-t-il ajouté, faisant référence à la tristement célèbre bande du bus d'Access Hollywood.
Grey's Anatomy est diffusé le jeudi sur ABC
