En mars 2021, Selena Gomez a sorti Revelación, un EP de six titres chanté en espagnol, son premier long métrage dans la langue. Initialement taquinée en 2011 et confirmée une décennie plus tard, Gomez, qui est d'origine mexicaine du côté de son père, voulait depuis longtemps enregistrer un album en espagnol, une langue qu'elle parlait couramment jusqu'à l'âge de sept ans mais avait depuis perdu la capacité de parler..
Le chanteur, qui a eu une année chargée, apparaissant également dans le hit Hulu Only Murders In The Building, a sorti l'EP acclamé par la critique. L'album est devenu son mieux noté sur Metacritic et a également été un succès auprès de ses fans. Et l'incursion tant attendue en espagnol a même permis à la chanteuse / actrice de longue date de recevoir sa première nomination aux Grammy Awards en carrière.
7 Son premier album, mais pas sa première fois
Revalación est peut-être le premier album espagnol de Selena Gomez, mais ce n'est pas la première fois que nous l'entendons chanter dans cette langue. Au fil des ans, l'alun de Disney Channel a enregistré des versions espagnoles de chansons de Selena Gomez et de The Scene telles que "A Year Without Rain" et "Who Says" et est apparu dans les chansons en espagnol "Taki Taki" et "I Can J'en ai pas assez."
6 Honorer son héritage
Son héritage mexicain est "extrêmement" important pour l'interprète de "Baila Conmigo", mais Gomez est la première à admettre qu'elle ne maîtrise pas la langue de la communauté latine qu'elle représente, et qu'elle pourrait faire plus pour s'identifier à son héritage mexicain.
"Je me regarde tous les jours dans le miroir et je pense:" Mec, j'aimerais savoir plus d'espagnol "", a-t-elle déclaré à Harper's BAZAAR en 2018, avant de plonger dans une histoire datant de l'âge de 15 ans sur le plateau des sorciers de Waverly Place. Gomez a été approché par une mère célibataire latine de quatre enfants qui pleurait après avoir vu l'enregistrement d'un épisode. "'C'est vraiment incroyable pour mes filles de voir qu'une femme latina peut être dans cette position et réaliser ses rêves, quelqu'un qui n'est pas typique, vous savez, blonde aux yeux bleus' [elle m'a dit]. Et je savais ce qu'elle voulait dire… maintenant plus que jamais, j'en suis fier. Mais j'ai encore besoin d'apprendre l'espagnol."
5 Un long moment à venir
Quand Gomez a annoncé le projet pour la première fois sur son Instagram en janvier 2021, elle a dit que c'était le début de quelque chose qu'elle voulait explorer depuis longtemps, décrivant le premier single "De Una Vez" comme "un si bel hymne, " ajoutant "Je suis incroyablement fier de mes origines latines. C'était stimulant de chanter à nouveau en espagnol." Dans une interview avec Zane Lowe pour Apple Music, la chanteuse "Selfish Love" a expliqué comment elle voulait explorer son héritage espagnol à travers la musique depuis une décennie.
"C'est quelque chose que je voulais faire depuis 10 ans, travailler sur un projet espagnol, parce que je suis tellement, tellement fier de mon héritage, et j'avais vraiment envie que cela se produise. Vous sais ce qui est drôle, c'est que je pense en fait que je chante mieux en espagnol", a-t-elle ajouté. "C'est quelque chose que j'ai découvert. C'était beaucoup de travail, et regardez, vous ne pouvez rien mal prononcer. C'est quelque chose qui devait être précis et qui devait être respecté par le public pour lequel je vais sortir ça. Bien sûr, je veux que tout le monde apprécie la musique, mais je cible ma base de fans. Je cible mon héritage, et je ne pourrais pas être plus excité."
4 Pourquoi maintenant ?
Gomez avait un écart de cinq ans entre le Revival de 2015 et son suivi Rare de 2020, qui était dirigé par le top du Billboard Hot 100 Lose You To Love Me, mais elle n'allait pas attendre aussi longtemps avant de sortir sa musique en espagnol. "J'ai l'impression que c'est le moment parfait. Juste avec toute la division dans le monde, il y a quelque chose dans la musique latine qui, globalement, fait ressentir des choses aux gens, tu sais ?" dit-elle à Lowe.
"Tu commences à écouter plus que jamais de la moitié anglais, moitié espagnol à la radio. Et c'est une période vraiment excitante. Et je pense que j'espère juste que les gens comprendront à quel point j'y mets mon cœur dans tout cela, et à quel point je me sens incroyable à ce sujet." L'enregistrement a commencé juste avant que la pandémie de COVID-19 ne plonge le monde dans le confinement, mais cela n'allait pas empêcher la star de publier enfin ce qu'elle avait taquiné une décennie plus tôt.
3 Les sessions de confinement
Alors que le reste du monde cuisinait du pain aux bananes et buvait Schitt's Creek, Gomez était plus occupé que jamais, filmant Selena + Chef pour HBO Max et commençant les enregistrements de Revalación, dont une grande partie a été enregistrée dans un home studio, avec des sessions Zoom pour collaborer avec les producteurs. "Je ne peux pas fonctionner à moins de travailler", a-t-elle déclaré à Vogue. "L'intérêt de la quarantaine pour moi personnellement était simplement d'arrêter, et j'ai du mal à le faire."
Avant la pandémie, l'artiste rendait régulièrement visite à ses grands-parents au Texas, à qui elle attribue sa maîtrise de la langue espagnole lorsqu'elle était enfant. Elle a perdu la langue quand elle a commencé l'école, donc avant chaque session d'enregistrement pour Revelación, elle avait une session d'une heure avec un coach espagnol, et une session d'une heure avec un coach vocal, trouvant plus facile de chanter que de parler en la langue. "Une grande partie de ma base de fans est latine, et je leur ai dit que cet album allait arriver depuis des années", a-t-elle déclaré. "Mais le fait qu'il sorte à ce moment précis est vraiment cool."
2 Questions de représentation
Gomez insiste pour expliquer comment la sortie se résume à honorer son héritage, quelque chose qu'elle a évité au cours de la première décennie et demie de sa carrière. "Quand j'étais plus jeune, mon idole était Hilary Duff ! Je me souviens aussi que je voulais les yeux bleus. Donc je pense que j'ai reconnu alors que [la représentation] signifiait quelque chose pour les gens. C'est important. Même récemment, j'ai vécu des choses avec mon père qui étaient racistes. La plupart du temps, cependant, j'essaie de séparer ma carrière de ma culture parce que je ne veux pas que les gens me jugent sur mon apparence alors qu'ils n'ont aucune idée de qui je suis."
Elle a récemment parlé de ses grands-parents, qui sont venus aux États-Unis sans papiers dans une "situation à l'arrière du camion", a-t-elle déclaré à Vogue. "Il leur a fallu 17 ans pour obtenir la citoyenneté." Elle a passé les dernières années à en apprendre davantage sur le système d'immigration, servant finalement de productrice exécutive sur le documentaire Netflix 2019 Living Undocumented. "[Revalación] est vraiment un hommage à mon héritage."
1 Réception de la Réévaluation
Revalación a été salué par la critique et a reçu une note de 83 sur 100 sur Metacritic, la note la plus élevée pour toutes les sorties de Gomez à ce jour. Elle a également reçu ses premières nominations aux Grammy Awards. Le clip de "De Una Viz" a été nominé pour le meilleur clip vidéo de forme courte lors de la 22e édition des Latin Grammy Awards, tandis que Revalación est nominé pour le meilleur album de pop latine lors de la 64e édition des Grammy Awards qui se tiendra le 31 janvier 2022. Elle espère pour visiter l'Amérique latine en toute sécurité.
