Les histoires légendaires se trouvent souvent dans les livres. Qu'il s'agisse d'une aventure littéraire classique ou de livres de fiction pour jeunes adultes, rien ne peut surpasser la puissante imagination d'un écrivain qui donne vie à des mondes entiers. Bien sûr, les industries cinématographiques peuvent faire des blockbusters en un clin d'œil, mais parfois elles manquent de substance pour que l'histoire colle à leurs téléspectateurs. En conséquence, la plupart des grands distributeurs et producteurs de films cinématographiques se tournent vers les livres pour adapter des classiques cultes ou la dernière sensation littéraire virale. Cependant, pour mieux coller à l'art du cinéma, des retouches doivent parfois être apportées pour que l'histoire ait un sens à l'écran. Qu'il s'agisse de quelque chose de simple comme la révision d'une ligne ou une refonte majeure d'une scène entière, une fois que le distributeur obtient la licence, la liberté de création lui appartient. Curieux de voir quel livre pour jeunes adultes a été modifié pour s'adapter à l'écran du blockbuster ? Lisez la suite pour le savoir !
10 Percy Jackson & The Olympians: The Lightning Thief
Plusieurs points principaux de l'intrigue ont été modifiés pour l'écran. Certains d'entre eux ont été complètement coupés pour faire place à la vision créative du réalisateur. L'une des révisions faites pour Percy Jackson et les Olympiens était l'amitié de Luke et Annabeth. Dans le film, Percy et le reste de ses amis prennent la trahison de Luke au sérieux, Annabeth Chase étant plus affectée que la plupart. Mais dans le film, cela n'avait aucun sens pour elle d'être bouleversée. Il a ensuite été révélé qu'Annabeth et Luke ont grandi ensemble dans les livres et ont toujours veillé l'un sur l'autre.
9 Le journal des princesses
Dans le livre, le père de Mia Thermopolis est toujours en vie, mais dans le film, il est montré qu'il est décédé des suites d'un accident de voiture. Meg Cabot, l'auteur du livre très populaire, a déclaré que cela a permis à la grand-mère de Mia et à la reine de Genovia, Clarisse, de lui faire jouer un rôle plus important dans l'histoire. Lorsqu'on lui a demandé pourquoi c'était nécessaire, il a été révélé à Meg Cabot qu'ils avaient une actrice compétente et talentueuse à bord qui voulait la jouer - c'était Julie Andrews.
8 Les jeux de la faim
Le changement de perspective majeur dans le film The Hunger Games permet au public de voir de première main comment le Capitole orchestre l'ensemble de la compétition. Dans les livres, Katniss raconte l'histoire du point de vue de la première personne, la rendant complètement aveugle à la façon dont le président Snow manipule les Jeux. Pour donner plus de profondeur à l'histoire à l'écran, les réalisateurs du film ont élargi le rôle du maître du jeu Seneca Crane et l'ont fait être le point central pour montrer les coulisses des Jeux. Même Effie Trinket avait un rôle élargi, s'assurant qu'elle apportait de la profondeur et de la légèreté au reste de l'histoire.
7 À tous les garçons que j'ai aimés avant
L'auteur, Jenny Han, a laissé échapper dans une interview une fois qu'une scène a été entièrement coupée du scénario en raison de problèmes de droits d'auteur concernant les costumes de Lara Jean et Peter. Dans le livre original, Lara Jean et Peter Kavinsky assistent à une fête d'Halloween en tant que Cho Chang et Spider-man, respectivement. Mais pour éviter de se heurter à des revendications de droits d'auteur et à d'autres problèmes, sans parler des tracas liés à l'obtention de l'autorisation d'utiliser la scène en premier lieu, les dirigeants du film ont simplement décidé de couper complètement la scène.
6 Séries divergentes
L'une des principales préoccupations de l'adaptation d'un livre dans un film est de traduire les intrigues littéraires en une scène d'acteur. C'était le principal problème rencontré par les producteurs de films lors de l'adaptation cinématographique d'Insurgent, le deuxième livre de la série Divergente. L'auteur Veronica Roth explique que la boîte - seul un Divergent avec des qualités des cinq factions peut s'ouvrir - a été utilisée pour simplifier l'intrigue déjà compliquée. En fin de compte, cela a donné plus de motivation à Jeanine pour cibler Tris et d'autres Divergentes dans le film.
5 Le Donneur
Parfois, les lignes sont coupées dans le script, afin que les téléspectateurs ne soient pas traumatisés par la scène. Dans le cas du film The Giver, une autre histoire dystopique, le père de Jonas est l'une des personnes responsables de la libération - c'est-à-dire de l'euthanasie - des personnes. Dans le livre, il reçoit des jumeaux à sa charge et est chargé de retirer l'un d'eux. Ce faisant, il dit une ligne très effrayante: Au revoir, petit gars. La séquence a été conservée à l'écran, mais la ligne a été coupée après que les producteurs l'ont jugée trop sombre et bouleversante pour les téléspectateurs.
4 Miss Peregrine's Home for Peculiar Children
Pour ceux qui n'ont pas vu ou lu le livre, les personnages de l'histoire sont très étranges. Ce sont des enfants aux capacités extraordinaires, dont le personnage principal, Jacob. Il y a eu de nombreuses modifications de l'histoire dans l'adaptation cinématographique, en particulier l'échange de pouvoirs entre deux personnages principaux, Olive et Emma. Olive, qui avait à l'origine la particularité d'être plus légère que l'air, avait maintenant la capacité d'Emma, qui était le pouvoir de générer du feu dans ses mains. Le réalisateur Tim Burton les avait changés parce que faire flotter Emma correspondait le mieux à son personnage, et ce serait plus poétique.
3 Harry Potter et l'Ordre du Phénix
La franchise de livres à succès, Harry Potter, et ses adaptations cinématographiques tout aussi réussies du même nom est probablement l'adaptation YA la plus célèbre du livre au film. Mais en raison de ses nombreuses intrigues, conflits et personnages, il est inévitable de couper quelques scènes ici et là. Une scène qui a été coupée impliquait le passé tragique de Neville. Au lieu de révéler aux personnages principaux comment ses parents ont été torturés jusqu'à la folie, Neville lui-même ne raconte son histoire qu'à Harry. Il aurait été haché parce que la construction d'un nouveau décor serait trop coûteuse pour une scène.
2 Les avantages d'être une giroflée
L'auteur de The Perks of Being a Wallflower, Stephen Chbosky, a également écrit et réalisé l'adaptation cinématographique de son roman. Dans le film, il a révisé une conversation importante (alias l'emblématique Nous acceptons l'amour que nous pensons mériter) pour refléter sa maturité depuis l'écriture du roman et s'assurer qu'il peut faire ressortir le meilleur des acteurs. Il explique qu'il voulait écrire quelque chose qui pourrait encourager les téléspectateurs à trouver un meilleur amour et des amis et à apporter de la passion dans leur vie.
1 Trous
Dans le livre, Stanley Yelnats, le protagoniste, perd du poids en travaillant au Camp Green Lake. Dans l'adaptation cinématographique, la scène a été coupée car elle soulevait des questions liées à des préoccupations éthiques. Essentiellement, les producteurs demanderaient à leurs jeunes acteurs de prendre et de perdre du poids en un laps de temps concis pendant le tournage du film. Étant donné que les films ne sont pas tournés dans un ordre séquentiel, cela signifierait que l'acteur fluctuerait beaucoup dans sa prise et sa perte de poids, selon la scène.
