Les acteurs doivent constamment prendre des décisions difficiles avec leurs personnages. Une chose qu'ils doivent décider est de savoir comment leur personnage sonnera, littéralement. Lorsqu'ils doivent choisir un accent pour leur personnage et comment cet accent doit être joué, cela ne se passe pas toujours comme prévu.
Les films à travers l'histoire du show business sont pleins d'accents mal exécutés, et parfois cela ruine un film par ailleurs bon. Parfois, le public est plus indulgent envers un mauvais accent si le film dans son ensemble est toujours agréable, mais pas toujours. Parfois, lorsqu'un acteur britannique doit jouer un Américain, ou vice versa, cela peut conduire à des moments très grinçants. Bien qu'il soit à noter qu'il y a beaucoup d'acteurs qui maîtrisent les accents. Pourtant, il y a aussi la fois où Quentin Tarantino a joué un Australien, la fois où Leonardo DiCaprio a joué un Sud-Africain et la fois où Johnny Depp a joué un Amérindien.
12 Quentin Tarantino dans Django Unchained
Tarantino écrit souvent un rôle pour lui-même dans ses films, et pour Django Unchained, il a joué un Australien et un employé de The LeQuint Dickey Mining Co, une société minière cruelle qui a acheté Django. Nous voyons le personnage de Tarantino narguer ses esclaves achetés avec de la dynamite, avant de se faire exploser dans un moment juste de karma instantané. Mais il a également nargué le public avec son affreux accent australien. Collider l'a même répertorié dans son top dix des "pires accents du cinéma".
11 Keanu Reeves dans Dracula
Reeves est célèbre pour sa prestation monotone, et il est presque risible de penser qu'il essaie un accent britannique. Mais c'est exactement ce qui s'est passé lorsqu'il a joué Jonathan Harker dans Dracula en 1992. Il ressemble à un surfeur californien qui se moque des Britanniques, pas à l'expert en assurance qui est la proie du vampire le plus célèbre du monde.
10 Winona Ryder dans Dracula
Keanu Reeves n'était pas le seul à se faire critiquer pour son accent. De nombreux critiques ont été moins qu'impressionnés par la livraison plate de Ryder d'un accent anglais, bien qu'il soit un peu plus crédible que Reeves. Au moins, Ryder n'avait pas l'air d'être sur le point de dire "Mec" toutes les autres lignes comme Reeves.
9 Kate Winslet dans Titanic
Bien que ce soit l'un des films les plus réussis jamais réalisés, certains spectateurs n'ont pas été impressionnés par l'accent américain de Kate Winslet. Même Winslet a dit qu'elle ne pouvait pas le supporter: "Même mon accent américain, je ne peux pas l'écouter. C'est affreux. J'espère que c'est tellement mieux maintenant."
8 Leonardo DiCaprio dans Blood Diamond
DiCaprio a en fait suivi beaucoup de formation pour maîtriser son accent Afrikanna (blanc sud-africain) dans Blood Diamond, mais le public était moins intéressé. Ses tentatives pour être précis sont louables, mais son accent était partout et il ne convient tout simplement pas au public car la livraison est si maladroite et si difficile à comprendre.
7 Gerard Butler dans PS Je t'aime
Butler méprise ce qu'il a fait dans ce film. Non seulement il regrette la façon dont il a fait sonner les Irlandais, mais aussi la façon dont il les a dépeints. Butler était tellement gêné qu'il s'est excusé pour le film. "Je voudrais m'excuser auprès de la nation irlandaise pour avoir complètement abusé de votre accent", je me rends compte que c'est une langue et un accent beaucoup plus beaux que ce que j'ai donné. Mais j'ai fait de mon mieux. Je vous ai fait ressembler à des gens drôles.
6 Dick Van Dyke Dans Mary Poppins
Bien qu'il s'agisse d'un classique pour enfants et de l'un des films les plus emblématiques de Disney, il y a une partie du film qui n'a jamais séduit les téléspectateurs, l'accent britannique notoirement horrible de Dick Van Dyke. L'accent de Dick Van Dyke est si mauvais qu'il est largement considéré comme l'un des pires faux accents britanniques de l'histoire du cinéma.
5 Melissa McCarthy dans la chaleur
Apparemment, le personnage de McCarthy était censé avoir un accent de Boston, mais l'acteur s'est retiré et a plutôt conservé sa voix normale. Cela a fonctionné pour le mieux, et un bâillon sur les accents de Boston a été intégré à la comédie policière dans "Êtes-vous un Narc?" scène avec Sandra Bullock.
4 Sean Connery à la recherche d'octobre rouge
Connery a été choisi pour Marko Aleksandrovich Ramius, le capitaine de sous-marin soviétique voyou. Mais, bien qu'il joue un personnage russe, Connery ne fait aucun effort pour cacher son épais accent écossais. C'était probablement une décision mutuelle entre Connery et le réalisateur, bien que ce soit un peu étrange lorsque l'équipe du sous-marin chante l'hymne national soviétique en russe alors qu'il se joint à ses tons écossais.
3 Kevin Costner dans Robin Hood
Costner aurait prétendument voulu jouer Robin Hood avec un accent britannique. Mais c'était tellement mauvais que le réalisateur l'a fait arrêter et il a juste demandé à Costner de faire sa voix normale. La voix de Costner dans Robin Hood allait devenir une punchline dans la parodie du film de Mel Brook, Robin Hood: Men In Tights. Lorsque Robin Hood de Cary Elwes affronte le prince et le shérif, le prince demande "Pourquoi quelqu'un vous suivrait-il?" Ce à quoi Robin Hood répond: "Parce que, contrairement aux autres Robin Hoods… je peux parler avec un accent anglais."
2 Kevin Spacey dans House Of Cards
Avant d'être contraint de quitter la série au milieu de controverses et d'accusations d'inconduite sexuelle, Spacey était au sommet de la popularité de son émission Netflix. Spacey a joué Frank Underwood avec un accent du sud. Le seul problème était que son accent est complètement inventé. Les experts en dialecte ne peuvent pas déterminer de quelle partie du sud Frank est réellement originaire, car il utilise parfois des accents créole, du Tennessee et de la Géorgie, à la grande frustration de nombreux sudistes.
1 Johnny Depp dans The Lone Ranger
Le casting d'un acteur blanc dans un rôle amérindien est déjà un territoire incertain, même si Depp prétend avoir une ascendance autochtone. Quoi qu'il en soit, cela fait peu de différence en ce qui concerne son accent lorsqu'il joue à Squanto, l'acolyte amérindien du Lone Ranger. Des militants amérindiens ont souligné à quel point l'accent de Depp était irréaliste dans le flop de plusieurs millions de dollars.
