Il est assez sûr de dire que s'habituer et s'adapter à des personnalités complètement différentes et uniques est quelque chose avec lequel un acteur se familiarise dès le moment où il entre dans la profession. Tous les aspects d'une identité, du nom à la personnalité et même à l'apparence, sont des choses vers lesquelles les acteurs trouvent un sens de la fluidité et de l'adaptabilité pour vraiment mettre en valeur leurs talents et faire ressortir les rôles qu'ils interprètent.
L'un de ces aspects, en particulier, s'est avéré être un défi à maîtriser pour de nombreux acteurs, tandis que d'autres semblent être en mesure de le présenter facilement. L'aspect en question ? Accents. Avec de la pratique, du dévouement et l'aide d'un coach de dialectes, il est tout à fait possible pour un acteur de mettre des accents de manière convaincante en dehors de ses dialectes d'origine. Jetons donc un coup d'œil à quelques exemples classiques récents et intemporels de cela.
8 Angelina Jolie dans le rôle de Thena dans 'Eternals'
Premièrement, nous avons la légende hollywoodienne, Angelina Jolie dans son rôle de 2021 dans le film cosmique de Marvel, Eternals. Dans le film, Jolie incarne le rôle de Thena, une interprétation de la déesse grecque de la guerre, envoyée sur terre dans le cadre d'un groupe de héros éternels pour protéger l'humanité et l'aider à progresser. Alors que le reste des acteurs du groupe de tête de 10 ont pu jouer avec leur propre accent, comme l'étoile montante Barry Keoghan dépeignant un empathe à l'accent irlandais, Jolie était la seule actrice à s'être aventurée dans un accent en dehors de son accent amérindien. Malgré son personnage représentant une déesse grecque, Jolie a adopté un accent anglais majestueux pour le rôle.
7 Renée Zellweger dans le rôle de Bridget Jones dans 'Bridget Jones’ Diary'
Ensuite, nous avons l'actrice d'origine texane Renée Zellweger dans son rôle emblématique de Bridget Jones dans la trilogie Bridget Jones. Dans les films, Zellweger a interprété le rôle principal de Bridget Jones, une journaliste excentrique de Grafton Underwood à Kettering, au Royaume-Uni, qui lutte contre les mésaventures relationnelles et les problèmes romantiques. Malgré les racines sud des États-Unis de Zellweger, l'actrice incarne le rôle avec un accent de citadin britannique très convaincant.
6 Al Pacino dans le rôle de Tony Montana dans 'Scarface'
Ensuite, nous avons l'acteur et légende très estimé, Al Pacino. Sans doute l'un de ses rôles les plus reconnaissables à ce jour, le film policier classique Scarface de Brian De Palma a permis à Pacino, né à Harlem, de montrer ses capacités impressionnantes dans le travail d'accent à travers le personnage du réfugié cubain devenu seigneur du crime Tony Montana. Tout au long de ses décennies à l'écran, Pacino a continué à mettre en valeur ces capacités. Ces dernières années, nous avons pu voir la légende prendre un accent allemand dans la série Amazon Prime, Hunters et un accent italien dans son travail le plus récent dans House Of Gucci de Ridley Scott.
5 Lady Gaga dans le rôle de Patrizia Reggiani dans 'House Of Gucci'
Au sujet du long métrage nominé aux Oscars 2021, House Of Gucci, une autre mention honorable pour leur travail de dialogue revient à Lady Gaga dans son rôle principal en tant que Patrizia Reggiani dans le film. Alors que l'actrice-chanteuse est elle-même d'origine italienne, l'interprète née à New York a expliqué en détail comment elle a pu adapter son discours en vue du rôle. Lors de son apparition dans The Late Show With Stephen Colbert, en novembre 2021, Gaga a souligné qu'elle était restée dans le personnage et aussi dans l'accent pendant des mois au cours de son travail sur le film. Au cours de l'entretien, elle a même démontré à quoi ressemblait le fait de lui parler pendant ces mois, en glissant subtilement dans et hors de l'accent. Cependant, il semble que Gaga n'ait pas été en mesure de convaincre tout le monde avec son accent car, après la sortie du film, elle a été critiquée pour son son russe plutôt qu'italien.
4 Scarlett Johansson dans le rôle de Rosie Betzler dans Jojo 'Rabbit'
Ensuite, nous avons la star de Marvel Scarlett Johansson dans son rôle de Rosie Betzler dans le film nominé aux Oscars 2019, Jojo Rabbit. Se déroulant dans l'Allemagne nazie de 1944, le film demandait à Johansson, originaire de Manhattan, d'adopter un accent allemand pour son rôle de figure maternelle excentrique. Lors d'une interview sur le tapis rouge lors de la cérémonie des Oscars 2019, Johansson a souligné comment sa pléthore d'amis allemands et belges l'avait aidée à développer son accent pour le film.
3 David Harbour en tant que Red Guardian dans 'Black Widow'
Une autre star de Marvel, qui a joué aux côtés de Johansson dans son film solo centré sur les personnages de 2021 Black Widow, était la star de Stranger Things, David Harbour. Dans le film, le New Yorker a interprété le rôle d'Alexei Chostakov, également connu sous le nom de Red Guardian. Dans le MCU, la figure du super-soldat a servi d'équivalent de l'Union soviétique à Captain America de Steve Rogers (Chris Evans). Pour cette raison, l'acteur de 46 ans a dû développer un accent de soldat russe bourru pour le rôle. Cependant, malgré son engagement total envers le rôle et l'accent, Harbour lui-même a par le passé expliqué comment il avait pensé que l'accent n'était pas à sa place et n'avait pas beaucoup de sens.
2 Timothée Chalamet en tant que roi Henri V dans 'The King'
Ensuite, nous avons le jeune et talentueux acteur nominé aux Oscars, Timothée Chalamet. En 2018, Chalamet a assumé un rôle, contrairement à tout ce qu'il avait exploré dans son corpus d'œuvres précédent en tant que personnage historique du roi Henri V dans le long métrage graveleux de Netflix, The King. Pour le rôle, Chalamet, né à New York, a dû adopter un accent anglais majestueux du 15ème siècle qu'il a réussi de manière convaincante.
1 Chris Pine dans le rôle de Robert The Bruce dans 'Outlaw King'
Et enfin, pour compléter cette liste d'acteurs américains, nous avons Chris Pine, né à Los Angeles, dans son interprétation de Robert The Bruce dans le long métrage Netflix 2018, Outlaw King. Son rôle de légende historique signifiait que Pine devait travailler en étroite collaboration avec un entraîneur de dialecte pour adopter l'accent écossais que nous voyons dans le film. Lors d'une interview en 2018 avec Graham Norton, Pine avait expliqué à quel point il avait été intimidant d'assumer le rôle et de tenter l'accent lors d'un tournage en Écosse entouré d'un casting à prédominance écossaise.
