La série à succès d'Andy Cohen, The Real Housewives, est devenue l'une des franchises de télé-réalité les mieux établies. Pas seulement aux États-Unis, où il a fait ses débuts, mais partout dans le monde.
La première de la série à faire ses débuts était Les vraies femmes au foyer du comté d'Orange en 2006. Peu de temps après le succès de cette émission, les vraies femmes au foyer de Beverly Hills, New York, Atlanta et bien d'autres. Mais les fans de la série qui a fait ses débuts aux États-Unis pourraient être intéressés d'apprendre qu'il existe plus d'une douzaine de versions internationales. The Real Housewives s'est diversifiée hors des États-Unis et dans des pays/continents comme le Canada, l'Angleterre, la Grèce et l'Afrique. Voici quelques informations sur quelques-unes des nombreuses versions internationales de The Real Housewives.
8 Les vraies femmes au foyer de Melbourne ont été nominées pour plusieurs prix
RHOM a été la première des trois versions australiennes de l'émission à être diffusée en avant-première, avec plus de chances de suivre à l'avenir. C'est l'une des rares versions de l'émission à recevoir plusieurs nominations dans divers concours. Bien qu'elle n'ait été lauréate dans aucune des catégories suivantes, l'émission a été nominée pour quatre prix de l'Académie australienne des arts du cinéma et de la télévision, un prix ASTRA et un prix Screen Producers of Australia.
7 La version française a un nom unique
Bien sûr, dans un pays où l'anglais n'est pas la langue nationale, on ne peut que s'attendre à ce que l'émission ait un titre alternatif. De nombreux titres de l'émission sont simplement retraduits dans la langue maternelle de leur pays, mais le titre français a un nom unique en ce sens qu'il s'agit simplement de Les Vraies Housewives, qui signifie en français The Real Housewives. Cela signifie que le titre les distingue en quelque sorte de toutes les autres franchises car il ne s'agit pas de Real Housewives of France ou de Real Housewives of Paris, etc. L'émission, contrairement à la plupart des autres versions, a été critiquée par les critiques locaux. Les critiques françaises ont qualifié l'émission de "miroir de la stupidité". Il n'a été diffusé que pendant une saison.
6 Il existe 5 versions africaines
Bien que la série n'ait pas encore atteint l'Asie de l'Est ou l'Amérique du Sud, elle a des ramifications en Europe de l'Est et en Afrique. Il existe un total de 5 versions africaines de Real Housewives, Real Housewives of Lagos (qui est le Nigeria), Real Housewives of Johannesburg, Capetown et Durban (qui sont toutes en Afrique du Sud), et une émission à venir au Kenya, Real Housewives de Nairobi.
5 Une version britannique est l'une des séries les plus anciennes
Les franchises Real Housewives aux États-Unis varient selon le nombre de saisons que chacune a à son nom. Par exemple, le RHOC original a 17 saisons à partir de 2022, alors que Real Housewives of Dallas n'en a que 5. La plupart des versions internationales ont une ou deux saisons, et certaines en ont quelques autres, mais une seule a une durée d'antenne presque aussi longue que RHOC. Real Housewives of Cheshire, une version britannique, a 15 saisons et compte à partir de 2022.
4 La version grecque a reçu une mauvaise critique du New York Times
Les avis sur les émissions de téléréalité sont souvent mitigés. Les fans du genre seront cléments alors que les critiques plus, disons artistiques, ne sont généralement pas dans le drame entourant la vie des personnalités de la télévision. Le New York Times, l'un des journaux les plus populaires et les plus anciens au monde, a absolument critiqué The Real Housewives of Athens parce que l'émission a été diffusée alors que la Grèce était au milieu d'une crise financière majeure qui a laissé des milliers de Grecs dans la pauvreté. "L'adaptation grecque avait une nuance dépressive qui aurait pu correspondre à l'ambiance nationale, mais n'a pas fourni aux téléspectateurs un coup de pied d'évasion mousseux. Les Grecs riches n'affichent pas leur mode de vie ces jours-ci…"
3 La version néo-zélandaise concerne les fêtards durs
Sur une note plus légère, la série offre toujours beaucoup de drame et ses acteurs ont tous les mêmes bizarreries ou des bizarreries similaires qui rendent la série attrayante pour les fans. Par exemple, dans RH Melbourne, l'une des vedettes de l'émission (Jackie Gillis) est une voyante autoproclamée. Mais si l'on recherche l'énergie de fête qui est synonyme des franchises RH, Real Housewives of Auckland (Nouvelle-Zélande) pourrait être le spectacle pour eux. La productrice exécutive Kylie Washington a déclaré ceci à propos de l'émission dans une interview promotionnelle "les gens qui sont la vie de la fête - la fête, c'est eux - c'est autour d'eux, donc peu importe où ils se trouvent, il se passe toujours quelque chose."
2 Ils ne sont pas tous diffusés sur Bravo
À l'exception de RH Aukland, aucune des autres versions internationales n'est diffusée sur le réseau Bravo. Ils sont diffusés sur diverses autres chaînes, similaires à Bravo, dans leurs pays potentiels. C'est parce que 1. Bravo n'est pas proposé dans tous les pays et 2. Les distributeurs internationaux diffèrent souvent des distributeurs nationaux.
1 La version de Dubaï est originaire des États-Unis
Il y a une version internationale qui a fait ses débuts et a été diffusée à la télévision américaine à une énorme controverse. Real Housewives of Dubai (Émirats arabes unis) a fait ses débuts en 2022 et est diffusé exclusivement sur Bravo. Ses principaux acteurs sont Nina Ali, Chanel Ayan, Caroline Brooks, Sara Al Madani, Lesa Milan et Caroline Stanbury.
