Penélope Cruz est revenue à la télévision après 26 ans pour jouer le rôle de la créatrice de mode italienne Donatella Versace dans The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story de Ryan Murphy, créé en 2018.
L'actrice espagnole, avec plusieurs distinctions à son actif pour son travail au cinéma, n'avait joué que dans deux séries télévisées avant de dire oui au créateur d'American Horror Story.
Inspirée du livre de Maureen Orth Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace, and the Largest Failed Manhunt in US History, la deuxième saison de la série d'anthologies de Murphy se concentre sur le meurtre du génie de la mode Gianni Versace (interprété par Édgar de The Undoing Ramírez) en 1997 et creuse plus profondément dans l'esprit de son assassin Andrew Cunanan (Darren Criss). Le chanteur Ricky Martin donne une brillante performance dans le rôle d'Antonio D'Amico, le partenaire de Gianni depuis 15 ans.
La sœur de Gianni, Donatella, qui a réussi à maintenir l'empire de la mode de la famille à flot au milieu d'une crise aussi profonde, est, bien sûr, un élément central de la série. Même si Cruz voulait sauter sur l'opportunité de jouer dans la série de Murphy, elle sentait qu'elle devait faire cette seule chose avant d'envisager de prendre le rôle.
Pourquoi Penélope Cruz a endossé le rôle de Donatella Versace
Au moment de la première de la série, Cruz a révélé qu'en tant que fan de Murphy, elle était ravie de travailler avec lui depuis un certain temps. Cependant, elle n'a pas pu assumer le rôle avant d'appeler la vraie Donatella Versace.
La star oscarisée avait déjà rencontré Donatella alors que Versace l'habillait pour plusieurs événements, elle a donc décidé d'approcher la créatrice pour lui demander sa bénédiction.
"Vous vous sentez beaucoup plus responsable [jouer une personne réelle]", a déclaré Cruz dans l'émission The Ellen DeGeneres en 2018.
"Quand Ryan [Murphy] m'a appelé… J'ai dit: 'Je dois passer un coup de fil et en parler à Donatella' avant de prendre le poste.'"
Cruz a poursuivi: "Elle [Donatella] m'a dit que si quelqu'un allait le faire, elle était vraiment heureuse que ce soit moi, parce que je pense qu'elle sait ce que je ressens pour elle et Gianni."
"Ce sont les gens les plus gentils", a également déclaré Cruz, ajoutant: "C'est important pour moi que lorsqu'elle voit ce que j'ai fait, elle puisse ressentir l'amour et le respect que j'y ai mis et comment je ressens pour elle."
Donatella Versace a-t-elle aimé American Crime Story ?
Bien que Cruz n'ait pas révélé si Versace avait regardé la série, il semble que la réaction du créateur italien à être joué par la star de Volver ait été positive.
L'actrice a expliqué que Versace lui avait envoyé un bouquet de fleurs avant les Golden Globes, où Cruz a été nominé pour la meilleure actrice dans un second rôle dans une série.
Elle a perdu contre Patricia Clarkson de Sharp Objects, mais la série de Murphy a quand même remporté le prix de la meilleure mini-série ou téléfilm et du meilleur acteur pour Criss. Ramírez a également été nominé pour son interprétation de Gianni, mais le prix est allé à Ben Whishaw pour A Very English Scandal.
"Je ne sais pas si [nous sommes] 'amis', mais nous nous connaissons pour nous être vus dans des endroits différents, et je l'aime vraiment beaucoup. Elle a toujours été vraiment gentille, vraiment gentille avec moi, " a déclaré Cruz à propos de sa relation avec Donatella sur le tapis rouge.
"Tout l'amour et le respect que je ressens pour elle se trouvent dans la performance", a-t-elle ajouté.
Cruz a dû apprendre l'anglais avec un accent italien pour jouer Donatella Versace
Lors de son entretien avec Ellen DeGeneres, Cruz a également expliqué qu'en tant que hispanophone, il était difficile pour elle de maîtriser l'accent de Donatella Versace.
Née à Reggio Calabria, dans le sud de l'Italie, Donatella a étudié à Florence dans les années 1970 et se rendait souvent à Milan où travaillait à l'époque son frère Gianni. En 1976, elle et leur frère Santo ont rejoint Gianni à Milan et l'année suivante, les trois se sont rendus aux États-Unis ensemble pour créer la marque Versace, créée en 1978.
"C'était beaucoup de travail", a déclaré Cruz à propos de son accent de Donatella.
"J'ai dû faire un accent italien en anglais pour [la comédie musicale de Rob Marshall en 2009] Nine aussi, mais ici, c'était comme si je partais de zéro. Parce que je joue Donatella et que tout le monde connaît sa façon de parler", a-t-elle déclaré. ajouté.
"Et c'est une façon très unique, très particulière de parler", a-t-elle également déclaré, ajoutant: "J'ai eu besoin de mois de préparation pour cela. Jusqu'à ce que je trouve [l'accent], je ne me sentais pas prête à tourner."
La famille Versace a répondu à l'histoire du crime américain
Malgré la réaction aimable de Donatella Versace à l'appel téléphonique de Cruz, la famille a souligné qu'il ne s'agissait que d'une œuvre de fiction car ils n'avaient pas été directement impliqués dans sa réalisation.
La famille Versace n'a ni autorisé ni participé de quelque manière que ce soit à la prochaine série télévisée sur la mort de M. Gianni Versace. Puisque Versace n'a pas autorisé le livre sur lequel il est en partie basé ni participé à l'écriture du scénario, cette série télévisée ne doit être considérée que comme une œuvre de fiction », ont-ils déclaré dans un communiqué.
De son côté, FX (le réseau diffusant la série) a réitéré que l'émission était basée sur les "reportages méticuleux" d'Orth et a défendu son authenticité.
"Comme la série originale American Crime Story The People vs. OJ Simpson, qui était basée sur le best-seller The Run of His Life de Jeffrey Toobin, la suite de FX The Assassination Of Gianni Versace est basée sur les recherches approfondies de Maureen Orth et le best-seller de non-fiction authentifié Vulgar Favors, qui a examiné la véritable frénésie criminelle d'Andrew Cunanan. Orth."
