Il faut deux éléments pour donner vie à un personnage animé. Le premier est un design convaincant capable d'exprimer et de transmettre des émotions et de l'humour, et le second est une performance vocale capable de donner vie, personnalité et distinction au personnage. Et quand il s'agit de personnages animés mémorables, nous n'avons pas besoin de chercher plus loin que le monde merveilleux de Disney. De Mickey et Minnie à Hiro et Baymax, la distribution colorée de l'ensemble animé de Disney n'a jamais manqué de ravir. Mais derrière chaque coup de pinceau de l'artiste et chaque croquis et chaque cellule du processus d'animation, il y a toujours une source de talent douée derrière le micro pour donner à ces personnages merveilleux et mémorables une voix qui leur est propre.
De grands noms de l'industrie comme Robin Williams, George C. Scott et Vincent Price ont tous prêté leurs talents pour faire sortir ces personnages du papier et les mettre à l'écran. Certains acteurs sont tellement investis dans le rôle que leur performance derrière le micro entre dans la conception de leurs personnages. Mais même si ce n'est pas le cas, il faut certainement beaucoup de voix pour donner vie à certains de ces personnages. C'est pourquoi nous allons aujourd'hui jeter un coup d'œil à certains des acteurs et interprètes qui ressemblent à leurs homologues Disney, et à ceux qui ont fini par avoir l'effet inverse. Alors dites Bibbidi-bobbidy-boo alors que nous jetons un coup d'œil à quelques visages célèbres derrière nos stars Disney préférées.
20 TOTALEMENT JUMEAUX: Hans Conried et le capitaine Hook
Comme c'était la pratique pour de nombreux premiers longs métrages d'animation de Disney, les artistes demandaient à certains membres de la distribution de venir sur une scène sonore en costume et de jouer leurs rôles pour obtenir des idées pour leurs homologues animés. Afin de donner vie à une personnalité aussi importante que le Capitaine Crochet, Disney a fait appel à l'acteur Hans Conried pour voler la vedette.
La moustache pointue, le menton proéminent, le nez allongé, toutes les caractéristiques du Conried comique qui a fait son chemin jusqu'au chien de mer aux mains d'acier. On pourrait dire que Conried a contribué à façonner l'interprétation pour beaucoup de ceux qui ont repris le crochet par la suite. Mais de gré ou de force, il n'y a qu'un seul gars à remercier pour ça.
19 PAS DU TOUT: Scott Weinger et Aladdin
Lors de la création du héros de la comédie magique de Disney Aladdin, les artistes se sont tournés vers des acteurs comme Tom Cruise et Brad Pitt pour créer leur star. Malgré leur imagination, aucun de ces acteurs n'a été choisi pour le film. Au lieu de cela, Scott Weinger de la renommée de Full House est intervenu pour jouer le rôle.
La voix de Weinger est indubitable en tant que rat de rue adorable, mais à part les cheveux noirs, les deux ne se ressemblent en rien. Mais en même temps, la voix de l'acteur correspond parfaitement au personnage qu'il contribue à créer. Honnêtement, nous serions plus qu'un peu bizarres si nous entendions Tom Cruise chanter en tête de "A Whole New World".
18 TOTALEMENT JUMEAUX: Elenore Audley et Lady Tremain
À l'époque des films Disney dessinés à la main, si vous aviez besoin d'une antagoniste féminine féroce et redoutable, vous appeliez Elenore Audley. Audley a joué non pas un mais deux des méchants les plus reconnaissables de Disney. Bien qu'elle soit plus connue pour avoir joué la maîtresse de tous les maux, Maléfique, elle fait partie de notre liste pour son interprétation de la méchante belle-mère de Cendrillon, Lady Tremaine.
De la forme de ses traits faciaux à son regard diabolique à couper le souffle, Audley, comme Hans Conried, a contribué à façonner le personnage en se produisant en costume sur une scène sonore au studio Disney. Elle répétera le processus neuf ans plus tard pour son interprétation de Maléfique envoûtant, mais sans cette performance, nous ne l'aurions probablement pas.
17 Pas du tout: Craig T. Nelson et Mr. Incredible
Avec un grand gars fort comme Mr. Incredible, vous avez un peu besoin d'une grosse voix forte pour correspondre, n'est-ce pas ? Quelqu'un comme Bruce Campbell, Kurt Russell ou Sylvester Stalone donnerait au rôle un réel pouvoir avec un baryton profond derrière. Eh bien, le patriarche de la famille Parr a un autre type de pouvoir derrière lui, celui qui convient plus à un père actif et aimant qu'à un héros d'action.
Craig T. Nelson ne ressemble peut-être pas à Mr. Incredible, mais sa voix est exactement ce dont le personnage a besoin. Bien sûr, il peut être profond et bruyant lorsque la situation l'exige, mais il peut aussi être émotif et fluide. Nelson ressemble-t-il du tout au grand gars? Non, mais ça ne veut pas dire qu'il n'est pas fait pour le rôle.
16 TOTALEMENT JUMEAUX: John Goodman et Big Daddy La Bouff
Quand il s'agit de grandes voix et de grandes personnalités, John Goodman est certainement un mec qui correspond à la facture, et il n'est certainement pas étranger aux domaines de l'animation Disney. Goodman a exprimé des personnages tels que Sully de Monsters Inc., Pacha de The Emporers New Groove et même Baloo pour The Jungle Book 2. Mais son sosie de Disney apparaît plus récemment dans The Princess and the Frog.
Big Daddy La Bouff est le père adoré de la stupide et gâtée Charlotte et est presque douloureusement une représentation de Goodman. Si vous enlevez sa moustache et changez la couleur des cheveux, c'est presque une copie conforme. Il semble que le vieil adage soit vrai, l'art imite la vie.
15 PAS DU TOUT: Eartha Kitt et Yzma
Yzma est l'un de ces méchants qui crient absolument la personnalité. C'est un personnage dans la veine de Cruella De Vil, Hadès ou Maléfique. Tout son personnage est montré dans sa conception et sa tenue vestimentaire, alors bien sûr, elle a besoin d'une voix qui fonctionne avec cette conception extravagante. Qui mieux que la vibrante et exceptionnelle Eartha Kitt ?
Normalement, la charmante Eartha Kitt ne serait jamais associée à quelqu'un d'aussi noueux et bizarre qu'Yzma, mais sa voix soyeuse et somptueuse coule comme un ruisseau de la forme grêle d'Yzma. Nous ne pouvons pas totalement l'expliquer, mais si ça marche, ça marche. Nous ne nous plaignons certainement pas.
14 TOTALEMENT JUMEAUX: James Woods et Hades
James Woods fait cette place parce que même s'il n'est peut-être pas une copie exacte de notre seigneur aux cheveux bleus préféré du défunt, ses actions et son interprétation du personnage derrière le micro ont contribué à façonner le méchant que nous connaissons et aimons. Initialement destiné à Jack Nicholson, le rôle d'Hadès était à l'origine beaucoup plus sombre et sinistre que le produit final. Lorsque Nicholson est sorti, Woods est intervenu.
Donnant au personnage une ambiance plus hollywoodienne d'agent/vendeur de voitures d'occasion, James Woods a littéralement réinventé le personnage pour les animateurs. Ses mouvements, ses expressions et ses manières ont tous fait partie de la version que nous voyons dans le film. S'il n'y avait pas eu Woods, Hadès ne serait peut-être pas aussi fougueux que nous le préférerions.
13 PAS DU TOUT: Tim Allen et Buzz Lightyear
Bien que Tom Hanks ait partagé certaines similitudes avec notre poupée de cow-boy préférée, Tim Allen et Buzz ne semblent pas exactement être séparés à la naissance. Ne vous méprenez pas, nous n'envisagerions même pas de demander à quelqu'un d'autre de remplir ces bottes spatiales, mais les animateurs ont clairement eu leurs propres idées lors de la création de ce personnage.
Initialement destiné à Billy Crystal, Buzz a été conçu avec un personnage plus ringard à l'esprit. Il était petit, trapu et très plein de lui-même. Mais lorsque Crystal a transmis le rôle, des modifications ont été apportées pour s'adapter au baryton bruyant de Tim Allen. Il est passé de l'astronaute junior au super-héros, avec des yeux perçants et un menton ciselé. Pas exactement une copie d'Allen, mais nous ne pouvions pas vraiment imaginer que Buzz héberge Tool Time non plus.
12 TOTALEMENT JUMEAUX: Robin Williams et le génie
Celui-ci est une évidence, il est plus que facile de voir que tout ce qui concerne le Génie a été adapté aux styles comiques cosmiques phénoménaux de Robin Williams. De la forme de son nez et de son menton aux diverses impressions qu'il tire à gauche et à droite, le rôle était le sien depuis le tout début. Après tout, nous n'avons jamais eu d'ami comme lui.
Le regretté comédien a été le premier choix des animateurs dès le début. La légende de l'animation Eric Goldberg a même fait des séquences de test associant ses croquis à certains des supports debout de Williams. Pour faire court, il était facile de voir pourquoi et comment le rôle était devenu le sien.
11 PAS DU TOUT: Keith David et le Dr Facilier
Pour un personnage avec une forme aussi grêle et arachnéenne que le fabuleux Docteur Facilier, il a certainement une voix incroyable qui le soutient. Grâce à l'incroyablement talentueux Keith David, la plus grande partie de la menace et du charme du sorcier provient de ce merveilleux style vocal. Bien qu'il ne ressemble peut-être pas au sorcier ténébreux, la performance vocale de David est certainement envoûtante.
Pour être juste, la moustache et le menton évoquent certainement une certaine ressemblance avec l'acteur, mais il n'y a pas vraiment assez pour que nous l'appelions un sosie de Disney. Bravo à Keith David pour ses incroyables talents d'acteur et de chanteur. "Friends on the Other Side" ne serait probablement pas aussi fluide ou entraînant sans lui.
10 TOTALEMENT JUMEAUX: Kathryn Beaumont et Alice
Comme mentionné avec Hans Conried et Elenore Audley, lorsque les animateurs de Disney ont eu besoin de voir leurs doubleurs pour des idées de personnages, ils ont été amenés sur une scène sonore. Parmi les nombreux interprètes qui ont subi ce processus, il n'y a personne qui frappe mieux que Kathryn Beaumont dans le rôle d'Alice dans Alice au pays des merveilles de Disney. Tu parles d'un sosie de Disney.
Si seulement elle était membre de la distribution des parcs Disney. Ses cheveux blonds touffus, son doux sourire, la forme de ses yeux et la structure de son visage sont presque identiques à son homologue animé. Bien plus que sa voix est entrée dans sa décision de casting, et cela se voit brillamment.
9 PAS DU TOUT: The Rock And Maui
À un moment donné, les artistes des studios d'animation Disney prévoyaient de donner au demi-dieu encré une apparence plus inspirée de Dwane Johnson, avec une tête rasée et une énorme forme musclée. Mais au fur et à mesure du développement, le look de Maui a évolué et changé. Le choix de l'acteur, cependant, ne l'a pas fait.
Malgré ce front expressif, Maui ne ressemble en rien à l'ancienne superstar de la WWE. Même avec leurs tailles et personnalités similaires, la paire ne le jumele en aucun cas. Cela étant dit, la performance de Johnson est absolument contagieuse. Son portrait du demi-dieu polynésien est absolument parfait et digne de certains insulaires louangeurs.
8 TOTALEMENT JUMEAUX: Danny Devito et Philoctète
Si jamais nous obtenons un remake en direct d'Hercule de Disney, Danny DeVito doit reprendre son rôle de ce splendide satyre que nous adorons tous, Phil. Phil a juste ce genre de voix qui correspond parfaitement au corps dont il sort. Le fait que ledit corps ressemble aussi remarquablement au grand DeVito ne fait que nous aider à faire valoir notre point de vue.
La carrure, le nez bulbeux, la barbe de trois jours, toutes les caractéristiques du célèbre comédien s'affichent promptement sur le personnage animé. Avec le personnage de dur à cuire et les manières sarcastiques de Phil, il n'est pas étonnant qu'ils aient demandé à DeVito de jouer ce rôle. Et honnêtement, qui ne voudrait pas de lui comme entraîneur ?
7 PAS DU TOUT: Johnathan Freeman et Jafar
Pour le méchant sorcier d'Agrabah, Disney s'est tourné vers l'acteur de théâtre et de cinéma, Johnathan Freeman, pour lui prêter ses talents vocaux uniques et lui donner vie. Jafar a été développé à partir de nombreuses ressources différentes, mais Freeman n'en faisait pas partie. Les artistes se sont principalement inspirés du sorcier maléfique Jaffar joué par Conrad Veidt dans The Theif of Bagdad, mais cela ne signifie pas que Freeman n'était pas parfait pour le rôle.
Il n'a peut-être pas l'air du rôle, mais Freeman joue littéralement Jafar depuis la création du personnage. Il a été la voix du personnage dans tout, depuis les retombées d'Aladdin, les divertissements du parc Disney, les émissions de télévision, la série Kingdom Hearts, et a même repris son rôle dans la série originale de l'émission Aladdin Broadway.
6 TOTALEMENT JUMEAUX: Jodi Benson et Ariel
Faites-nous confiance, il y a une raison pour laquelle Ariel a été créée avec de beaux cheveux roux et une voix dorée. Une partie de sa conception principale a été inspirée par une jeune Jodi Benson, qui, même à ce jour, a une ressemblance frappante avec le personnage. Une fois de plus, Disney a décidé de faire d'elle notre princesse aquatique préférée.
Comme Freeman avant elle, elle a continué à jouer le rôle d'Ariel dans plusieurs projets Disney différents. Et on ne peut honnêtement pas leur en vouloir, il n'y a qu'une seule voix comme ça. Aujourd'hui, elle continue de fléchir ses tuyaux magiques et oui, elle nous donne toujours envie de faire partie de son monde.
5 PAS DU TOUT: Vincent Price et le professeur Ratigan
Bien que l'élégant et charismatique professeur Ratigan ne soit guère plus qu'un rat d'égout habillé, costaud et volumineux, les sons apaisants et sinistres du grand Vincent Price se marient certainement bien avec son extérieur méchant. Il peut être froid, calme et calculateur une minute, doux, charmant et étourdi la suivante, ou il peut être enragé et déchaîné en un instant. Bien sûr, ils auraient besoin de quelqu'un d'aussi polyvalent que Price pour remplir ce rôle.
Vincent Price n'est peut-être pas un rat déguisé en Moriarty, mais il est absolument aspiré dans le rôle. Avec certains acteurs jouant des personnages animés, vous entendez instantanément une voix de célébrité. Bien que la voix de Price soit très distincte, vous ne l'associez qu'au personnage de Ratigan. Props to Price pour rester investi.
4 TOTALEMENT JUMEAUX: Christopher Plummer et Charles Muntz
Il y a une raison pour laquelle certaines personnes considèrent l'animation CGI comme un territoire étrange de la vallée, et nous mentirions si nous disions que nous ne comprenons pas partiellement. Surtout quand Charles Muntz de Pixar's Up n'est littéralement qu'une version animée en 3D de Christopher Plummer. Dire que la ressemblance est troublante n'effleure pas la surface.
De la forme de ses cheveux aux pointes de sa fine moustache, Charles Muntz est Plummer made by Pixar. Nous sommes honnêtement impressionnés par l'attention portée aux détails par les artistes pour le créer. Là encore, c'est Pixar, les détails sont en quelque sorte leur point fort.
3 PAS DU TOUT: Brad Bird et Edna Mode
Ok, nous admettrons avoir triché un peu sur celui-ci, mais nous avons senti que nous devions l'inclure. L'une est une réalisatrice blonde de Pixar, l'autre est une créatrice de mode courte, artistique et super-héros. Comment peut-on se ressembler moins que Brad Bird dans le rôle d'Edna Mode ?
Bien qu'il soit facile d'ajouter Bird à la liste pour jouer un rôle féminin, sa performance est toujours, oserons-nous dire, incroyable. Nous sommes très impressionnés que l'homme derrière les films populaires des Indestructibles possède non seulement des compétences dans le fauteuil du réalisateur, mais aussi dans la cabine de son.
2 TOTALEMENT JUMEAUX: Jeremy Irons et Scar
Nous avons mentionné beaucoup de personnages sur cette liste qui semblent étonnants comme leurs doubleurs mais qui pensent vraiment à certains d'entre eux. Hans Conried, Christopher Plummer et Jodi Benson ont rendu le travail de leur animateur assez facile. Pourquoi? Parce qu'ils étaient tous des personnages humains. Il faut une habileté folle pour transformer la ressemblance d'un acteur en animal.
Scar est une représentation presque parfaite de Jeremy Irons. Un regard sur ces yeux enfoncés, cette barbiche prononcée et ce sourire sinistre et il n'y a aucun doute sur l'origine de tout cela. Félicitations à l'équipe d'animation qui a aidé à amener ce gars à l'écran. Ils étaient certainement plus que préparés.
1 PAS DU TOUT: Travis Oates et Piglet
Travis Oates fait notre place de numéro un pour être simplement l'antithèse complète du personnage qu'il dépeint. Nous avons déjà mentionné que les voix de certains personnages ne correspondent pas au corps dont ils sortent, mais on peut en dire autant d'Oates to a T. Vous ne penseriez pas qu'un grand barbu comme lui serait derrière quelqu'un de petit. et doux comme Porcinet.
C'est honnêtement comique de penser que cette voix sort de ce corps, mais c'est vrai. Oates est derrière le cochon depuis le décès de l'acteur original, John Fiedler. De My Friends Tigrou et Pooh aux films et attractions Disney, Oates a joué le rôle à merveille. Appelez ça une petite chose dans un gros paquet.
