Quand il s'agit d'auteurs pour enfants, peu sont plus aimés que feu Roald Dahl. Outre des classiques comme The BFG et The Witches, l'auteur britannique a écrit l'un des livres pour enfants les plus populaires de tous les temps: Charlie and the Chocolate Factory.
Les fans des années 1970 étaient ravis lorsqu'il a été annoncé que le livre allait être adapté au cinéma. Gene Wilder a signé pour jouer Willy Wonka à condition qu'il soit autorisé à improviser ses lignes - quelque chose qui a laissé ses camarades confus à plus d'une occasion.
Bien que le film ait été dans l'ensemble un succès commercial et critique, une personne importante n'était pas satisfaite du résultat final: Roald Dahl lui-même. Bien qu'il ait été scénariste, Dahl n'a jamais aimé le célèbre film.
Continuez à lire pour découvrir pourquoi Roald Dahl a désapprouvé Willy Wonka et la chocolaterie.
‘Willy Wonka et la chocolaterie’
Le livre pour enfants populaire de 1964 de Roald Dahl, Charlie et la chocolaterie, a été adapté au cinéma en 1971. La version cinématographique, rebaptisée Willy Wonka et la chocolaterie, mettait en vedette Gene Wilder dans le rôle de Willy Wonka et Peter Ostrum dans le rôle de Charlie Bucket.
L'intrigue suit Charlie, qui est issu d'une famille pauvre, gagnant un billet pour visiter la magnifique chocolaterie de Willy Wonka avec quatre autres enfants. Et quand il y arrive, il tombe sur plusieurs surprises.
Bien que le film ait reçu des critiques majoritairement positives et ait été nominé pour l'Oscar de la meilleure musique, il a également suscité quelques réactions négatives.
Selon Insider, l'Association nationale pour l'avancement des personnes de couleur (NAACP) a condamné le film en pré-production parce que le livre décrivait à l'origine les Oompa Loompas comme des pygmées africains. Ainsi, les Oompa Loompas sont apparus avec la peau d'orange dans le film et le titre a été changé de Charlie et la chocolaterie.
Que pense Roald Dahl de l'adaptation cinématographique de son livre ?
Roald Dahl lui-même a servi de scénariste sur le film, mais le scénario aurait été modifié contre son consentement. Insider rapporte que l'auteur légendaire, décédé en 1990, a finalement été déçu du produit final.
Problème de Roald Dahl avec Gene Wilder
Le principal reproche de Roald Dahl avec le film semblait être dans le casting de Gene Wilder, qui, selon lui, était mal interprété comme Willy Wonka.
Il a été rapporté que Dahl pensait que Wilder était "prétentieux" et insuffisamment "gay [dans le contexte d'être jovial] et plein d'entrain". L'auteur aurait préféré que les acteurs Spike Milligan ou Peter Sellers soient choisis à la place.
L'ami de Dahl, Donald Sturrock, a déclaré à Yahoo que l'auteur avait trouvé Gene Wilder "trop mou".
"Je pense qu'il pensait que Wonka était un excentrique très britannique", a expliqué Sturrock. «Sa voix est très légère et il a ce visage plutôt chérubin et doux. Je pense que [Dahl] a senti… qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas avec l'âme de [Wonka] dans le film - ce n'était tout simplement pas comme ça qu'il imaginait les répliques prononcées."
Autres problèmes rencontrés par Roald Dahl avec le film
Sturrock a également révélé que Dahl n'était pas satisfait des modifications apportées au script sans son consentement. Il n'aimait pas non plus le réalisateur du film, Mel Stuart, ou les numéros musicaux du film.
Bien que Dahl n'ait pas été satisfait du film, il a fini par s'en remettre. "Roald a fini par tolérer le film, reconnaissant qu'il contenait" beaucoup de bonnes choses "", a déclaré Sturrock. "Mais il ne l'a jamais aimé."
Combien a été payé Roald Dahl pour travailler sur le film ?
Selon Insider, l'auteur à succès a été payé 300 000 $ pour écrire le brouillon original du scénario du film.
Cependant, des éléments de son scénario ont ensuite été modifiés contre son gré, et il a fini par renier le rôle.
La réaction du monde à "Charlie et la chocolaterie"
En 2005, un remake de Willy Wonka et la chocolaterie a été réalisé, portant cette fois le titre original du roman. Johnny Depp a joué le rôle de Willy Wonka, tandis que le film mettait également en vedette Freddie Highmore dans Charlie Bucket, Helena Bonham Carter dans Mme Bucket et AnnaSophia Robb dans Violet Beauregarde. Tim Burton, un collaborateur fréquent de Depp, a réalisé le film.
Fait intéressant, Jim Carrey a failli jouer le rôle de Willy Wonka !
Les fans de l'histoire ont naturellement comparé le remake au film original mettant en vedette Gene Wilder, ce qui a conduit à des arguments sur la meilleure adaptation. La critique du film de 2005 a affirmé que Wonka de Depp était un peu trop excentrique et affichait en fait des tendances de tueur en série.
Le cadre était également déroutant pour certains, car les acteurs semblaient être principalement britanniques, à l'exception de Johnny Depp, mais utilisaient des termes américains, comme des bonbons et des dollars.
Dans le même temps, certains fans ont estimé que l'adaptation originale manquait de profondeur car il n'y avait aucune idée des antécédents de Willy Wonka ou de ce qui l'a amené à devenir un fabricant de bonbons.
En fin de compte, beaucoup de gens n'étaient pas satisfaits des deux versions du film, même si l'histoire originale est devenue un classique bien-aimé.
