Le doubleur des Simpsons Hank Azaria a récemment fait une apparition spéciale sur le podcast Armchair Expert de Dax Shepherd et a parlé de la représentation du personnage indien Apu dans la longue série Fox.
L'acteur et écrivain a déclaré vouloir s'excuser auprès de "tous les Indiens" pour avoir exprimé un stéréotype aussi problématique d'un citoyen indo-américain pour.
Au fil des ans, le personnage Apu a été critiqué à plusieurs reprises pour avoir renforcé les stéréotypes raciaux des Indiens au cours des 30 années où il a exprimé le personnage. Le spectacle acclamé par la critique a été créé en 1989 et a depuis été critiqué pour plusieurs représentations culturelles obsolètes.
Le comédien primé aux Emmy Awards a révélé qu'il ne voyait pas de problème avec le personnage au début parce qu'il "ne savait vraiment pas mieux avant."
Il insiste sur le fait que le personnage n'a pas été créé pour offenser qui que ce soit, mais a souligné qu'il pense que les Simpsons ont contribué, comme il l'a dit, au "racisme structurel" en Amérique.
"Je n'y ai pas pensé. Je n'étais pas conscient de l'avantage relatif que j'avais reçu dans ce pays en tant qu'enfant blanc du Queens", a-t-il déclaré. "Ce n'est pas parce qu'il y avait de bonnes intentions signifie qu'il n'y a pas eu de réelles conséquences négatives sur la chose dont je suis responsable."
Il s'est ensuite excusé directement auprès de la co-animatrice du podcast, Monica Padman, qui est amérindienne.
"Je m'excuse vraiment. Je sais que tu ne le demandais pas mais c'est important. Je m'excuse pour ma part dans la création et la participation à cela », a-t-il déclaré. "Une partie de moi sent que je dois faire le tour de chaque Indien de ce pays et m'excuser personnellement."
La critique d'Apu est venue du documentaire de 2017 intitulé The Problem with Apu, qui a été créé par le comédien amérindien Hari Kondabolu.
Plus tôt cette semaine, Kondabolu a reconnu les excuses d'Azaria sur Twitter, disant qu'il était "gentil et attentionné" pour ses paroles. De plus, il a expliqué que le changement de jugement de l'acteur prouvait que les gens pouvaient "apprendre et grandir".
Le créateur des Simpsons, Matt Groening, a promis de rendre la série plus inclusive à l'avenir. L'année dernière, il a annoncé que les personnages non blancs ne seraient plus exprimés par des acteurs blancs.
"Le sectarisme et le racisme sont toujours un problème incroyable et c'est bien d'opter enfin pour plus d'égalité et de représentation", a-t-il déclaré dans une interview avec BBC News.
Groening n'avait initialement pas de problème avec le casting avant la controverse. "Les temps changent, mais je n'ai pas eu de problème avec la façon dont nous le faisions", a-t-il déclaré."Tous nos acteurs jouent des dizaines de personnages chacun, cela n'a jamais été conçu pour exclure qui que ce soit."
La série a déjà commencé à refondre certains de ses personnages. Kevin Michael Richardson, qui est connu pour ses apparitions dans Family Guy et American Dad !, exprimera le Dr Julius Hibbert. Il reprendra le rôle tenu par le doubleur Harry Shearer.
Apu n'a pas fait d'apparition dans la série depuis qu'Azaria a décidé de se retirer. Pour l'instant, le personnage restera hors écran jusqu'à ce qu'un autre doubleur soit choisi.
Azaria a expliqué que devenir sobre lui avait fait prendre conscience des effets néfastes du personnage d'Apu. Cette prise de conscience l'a amené à s'instruire.
"Ce n'était pas un processus de deux semaines - j'avais besoin de beaucoup m'éduquer. Si je n'étais pas devenu sobre, je vous promets qu'il n'aurait pas fallu beaucoup de vin pour que je sois dans mes sentiments une nuit et lancez un tweet que je me sentais justifié de lancer », a-t-il déclaré.« Une sorte de tweet défensif, blanc-fragile. Boy, étais-je content d'avoir un système en place où je pouvais regarder cette chose."
