La franchise de films qui comprend "Meet the Fockers" (il y a aussi "Meet the Parents" et "Little Fockers") provoque des fous rires à chaque fois que le titre apparaît. Tout le monde sait ce que signifie vraiment le nom, ce qui rend le film et sa prémisse encore plus hilarants.
Là encore, avec Ben Stiller à la barre, il n'y a aucun moyen que le film ait pu échouer. Sa lecture de citations en tant que Derek Zoolander ces derniers mois est la preuve de son dynamisme dans la comédie.
Un casting all-star aide la plupart des films, cependant, et "Meet the Fockers" n'a pas fait exception. Le reste de la puissance star a probablement aidé aussi; Robert De Niro, Owen Wilson, Jessica Alba, Dustin Hoffman et même Barbra Streisand ont participé à l'action.
Le film était également incroyablement populaire au box-office, gagnant 522,7 millions de dollars.
Ce n'est presque pas arrivé, cependant. Comme un fan l'a récapitulé sur Quora, la Motion Picture Association (MPAA) a initialement refusé de laisser le studio de cinéma intituler son film comme ils l'avaient demandé.
Sans preuve qu'il y avait réellement quelqu'un nommé "Focker" dans le monde réel, ont-ils affirmé, le titre du film était "offensant et gratuit", a rapporté The Guardian. La MPAA a préféré la variante "Meet the Fokkers" à la place.
Pour tout le soulagement comique qui vient d'un simple nom de famille, c'était un point de friction pour les cinéastes. Pour être franc, Universal Studios ne l'avait pas.
Le studio a chargé une équipe de rechercher l'utilisation du terme "Focker" comme nom. Heureusement, ils ont réussi !
Une famille au Canada porte le nom de famille Focker, ce qui a permis au film de se dérouler comme prévu. Et en 2005, les journalistes du Guardian ont retrouvé le patriarche présumé à Genève. L'équipe de recherche du film ciblait à l'origine Gerrit Focker, qui travaillait à Vancouver à l'époque, mais The Guardian n'a pas pu les joindre.
Au lieu de cela, ils se sont concentrés sur Gerrit Jan Focker, un père marié de trois enfants, qui a dit au journaliste que lui et sa femme avaient regardé la bande-annonce du film "la bouche ouverte". Cependant, ils n'avaient pas prévu de voir le film au moment de l'interview.
Comme M. Focker l'a expliqué, le nom vient du verbe "fokken", un mot allemand qui signifie littéralement "se reproduire". Quand il était enfant, M. Focker était souvent taquiné, mais il a dit qu'en tant qu'adulte, personne n'ose plaisanter à propos du surnom (soit ça, soit ils sont tout simplement trop polis).
Le M. Focker de Genève a confirmé que l'orthographe du nom de sa famille est rare, dérivé d'un constructeur d'avions appelé Fokker. Il suppose que le M. Focker à Vancouver est un parent.
Les fans du film du même nom, cependant, sont simplement reconnaissants que la famille de M. Focker soit là et qu'ils aient choisi une orthographe si unique pour leur nom. Que seraient les Fockers à l'écran sans lui ?
