Il y a encore beaucoup de gens qui seraient très surpris d'apprendre que Charlie Hunnam est en fait britannique, né dans la ville de Newcastle et élevé dans le comté de Cumbria au nord-ouest de l'Angleterre. Hunnam est peut-être mieux connu pour avoir joué un motard hors-la-loi de Central Valley, en Californie, dans la célèbre série FX, Sons of Anarchy. En plus d'être sans doute son meilleur travail, l'émission - qui a été diffusée de septembre 2008 à décembre 2014 est également le concert le plus long que l'acteur ait apprécié.
En fait, Hunnam a déménagé aux États-Unis juste avant le début du siècle afin de poursuivre sa carrière d'acteur. Passer autant de temps en Amérique et interpréter de nombreux rôles américains signifiait sans surprise que son accent commençait à se transformer. Cela s'est produit à un point tel que les fans ont commencé à être confus quant à l'identité que l'acteur incarnait.
Hunnam n'est bien sûr pas le premier acteur à s'être tellement immergé dans ses personnages qu'il a du mal à redécouvrir son identité personnelle. Son expérience était si grave, cependant, qu'après que les fans aient continué à en parler tout au long des années 2010, il a choisi d'engager un entraîneur de dialecte afin de laisser tomber l'accent américain.
Un accent pas très convaincant
Le premier gros problème que les fans de Sons of Anarchy semblaient avoir était que même dans la série, l'accent américain de Hunnam n'était pas toujours très convaincant. Ceci, pour être juste, n'est pas nécessairement quelque chose dont il faut avoir honte. Hunnam a suivi un chemin de succès similaire du Royaume-Uni à Hollywood en tant que talentueux Idris Elba.
Elba est sans aucun doute l'un des meilleurs acteurs de notre génération. Son jeu d'accent est tellement pertinent qu'il est toujours très crédible - que ce soit en tant que baron de la drogue de B altimore dans The Wire, en tant que DJ britannique défaillant dans Turn Up Charlie ou en tant que chef de guerre ouest-africain dans Beasts of No Nation.
Pourtant, même pour l'île d'Elbe, les choses n'ont pas toujours été aussi faciles. Alors qu'il débutait sa carrière d'acteur au début des années 90, il a été choisi comme livreur de pizzas spatiales dans une série intitulée Space Precinct. Son personnage était censé parler avec un accent américain, ce qu'Elba a apparemment essayé de faire. Sa tentative a été si mauvaise, cependant, que le spectacle a dû littéralement doubler sa voix.
Attrapé en train de glisser plusieurs fois
Il s'avère que les fans ne sont pas particulièrement indulgents lorsqu'un acteur ne répond pas à leurs attentes souvent élevées en matière de livraison d'un personnage. Hunnam a été surpris en train de glisser plusieurs fois sur Sons of Anarchy et a été dûment traîné sur les réseaux sociaux pour cela.
'L'accent de Charlie est tellement paresseux cette saison !' un fan a écrit sur Reddit, en référence à la septième et dernière saison de l'émission. Au cours des saisons précédentes, son accent était perceptible plusieurs fois. Cette saison, il semble que toutes les autres scènes ne la cachent même plus.' Le commentaire est rapidement devenu tendance, alors que les fans faisaient la queue pour s'entasser.
« D'habitude, je ne remarque pas vraiment les accents et je ne peux pas distinguer un faux accent d'un vrai 99,9 % du temps », a déclaré un autre. "Mais j'ai vraiment remarqué qu'il ne semble même pas essayer de garder un accent américain dans certaines scènes de cette saison, et en particulier dans ce [dernier] épisode."
Coincé sur un accent hybride
Un utilisateur sympathique a essayé de défendre Hunnam, en disant: "J'ai l'impression que ça a été assez constant tout au long de la série, donc c'est juste comme ça qu'il parle normalement." Alors qu'une personne peut avoir une voix aiguë lorsqu'elle est frustrée, Jax a un accent anglais.'
En août 2014, Hunnam a été choisi par le célèbre producteur Guy Ritchie pour jouer dans son prochain projet - le film King Arthur: Legend of the Sword. Cette partie particulière nécessitait que l'acteur déménage temporairement au Royaume-Uni et revienne à son accent natif.
Malgré tous ses efforts, Hunnam s'est retrouvé coincé avec l'accent hybride américain/britannique qu'il avait acquis aux États-Unis. C'est à ce moment qu'il a décidé que pour réussir dans son nouveau rôle, il devait embaucher un entraîneur de dialecte.
"J'ai joué et vécu en Amérique pendant si longtemps et j'ai joué avec des dialectes américains", aurait-il déclaré à l'époque. "Au moment où j'ai été embauché pour retourner en Angleterre, j'avais adopté - tout naturellement - beaucoup de ces cadences et inflexions. J'ai donc engagé un coach en dialecte pour m'aider à retrouver le bon rythme du discours britannique."
