'House of Gucci' n'est même pas encore sorti et Internet dit déjà 'te amo' au dernier projet de Lady Gaga. Elle obtient le buzz des Oscars rien qu'à partir de la bande-annonce, et les quelques lignes que son personnage y dit sont déjà emblématiques.
C'est l'accent italien de Gaga qui excite la plupart des gens, mais certains d'entre eux sont convaincus qu'elle ne sonne pas du tout italienne. Lisez la suite pour entendre par vous-même et découvrir ce que les Italiens (et les Russes !) ont à dire à ce sujet.
Écoutez Gaga Go 'Peak Italian'
MGM a sorti cette bande-annonce officielle de "House of Gucci" hier après des mois de buzz sur tout, du casting aux costumes dans ce biopic de Maurizio Gucci. Il présente Adam Driver dans le rôle ultra-glamour de Maurizio et Lady Gaga dans le rôle de Patrizia Reggiani, sa femme.
Étant donné que Gaga est en fait italienne, certains fans pensent que c'est le rôle pour lequel la star est née (compris ?) ! (Elle n'a jamais hésité à mentionner ses racines italiennes, comme vous pouvez l'entendre ici:)
Certains fans pensent qu'elle a l'air russe, même si
Pour quelqu'un qui revendique fièrement l'héritage italien, on pourrait penser que Gaga ferait tomber ça du parc. Alors que certains fans pensent qu'elle le fait, d'autres affirment qu'elle vire un peu à l'est de l'Italie dans sa représentation de la voix de Patrizia.
Le meilleur commentaire sur le post officiel de l'IG "House Of Gucci" présentant Gaga se lit comme suit: "On dirait qu'elle fait un accent russe."
Une autre réponse implique un emoji au visage qui pleure et "je le pensais aussi - beaucoup plus de vodka que de vino."
D'autres commentaires comme "Elle a l'air un peu russe" et "Pas d'expert, mais elle m'a semblé russe" remplissent la plupart des sections de commentaires de l'article - et les personnes qui SONT des experts en italien (c'est-à-dire de vrais Italiens) ont partagé leur pensées aussi:
"Je parle italien et anglais. Je dis juste qu'elle est bonne, mais son accent italien n'est pas aussi bon", a écrit Francesca Matteucci sur l'IG de @TheGucciMovie. "Les acteurs sont censés faire ça pour gagner leur vie. Ou ce pourrait être le choix du réalisateur de se moquer de l'accent italien." Aïe.
"Oh oui, je suis tout à fait d'accord", a commenté Marta Rossi, utilisatrice italienne d'IG. "Je ne suis pas là pour les accents italiens forcés pour être honnête…"
Certains Russes disent qu'elle a vraiment l'air italien
Les fans russes de Gaga se sont tournés vers Twitter pour défendre les choix d'accent de Mother Monster. Pour la plupart, ils semblent penser qu'elle ne parle pas du tout russe:
"Il n'y a rien de semblable à l'accent russe", lit-on dans la réponse d'un autre utilisateur russe de Twitter. "Et je pense qu'elle ressemble exactement à Patrizia."
"Ils ne parlent même pas russe et disent que c'est un accent russe", lit un autre, ajoutant encore "ils pensent que tous les accents avec un "R" fort sont russes."
Alors quel accent met Gaga ? Et est-ce important que les gens ne puissent pas décider ?
Comme l'a dit un fan sur Twitter: "Ils pourraient tous parler comme des Minnesotans et j'irais quand même regarder."
