Tout comme la façon dont le créateur de l'émission Vince Gilligan a eu l'idée et a intelligemment amené le titre Breaking Bad à signifier bien plus qu'il n'y paraît à la surface, No Country For Old Me n a également une histoire plus profonde derrière son titre mystérieux. Il est indéniable qu'il s'agit d'un film violent, mais qu'il est entouré d'une triste vérité.
Peu de cinéastes travaillant à Hollywood partagent plus de respect mutuel entre pairs, critiques et téléspectateurs que Joel et Ethan Coen. En effet, les frères cinéastes emblématiques ont présenté tous les genres sous le soleil et font rarement le même territoire d'une œuvre à l'autre. Leur plus belle heure est venue en 2007 après avoir adapté le thriller néo-noir de Cormac McCarthy, No Country For Old Men.
De quoi parle le film ?
Le superbe film policier, qui a remporté l'Oscar du meilleur film, est l'adaptation du roman éponyme de l'écrivain américain Cormac MacCarthy. Il emmène les téléspectateurs à la frontière entre le Texas et le Mexique lorsqu'un homme ordinaire, Llewelyn Moss (Josh Brolin), tombe sur plus de deux millions de dollars dans une camionnette abandonnée entourée de cadavres ensanglantés. Et quand il prend l'argent, il n'a aucune idée de ce que cela mènera.
Llewelyn a déclenché une réaction en chaîne d'une violence inouïe que le shérif Ed Tom Bell, joué par l'acteur Tommy Lee Jones, un homme vieillissant qui a des années pour de simples "méchants", ne parviendra pas à contenir. Le thème sous-jacent du film implique l'histoire du shérif Bell. Il est le vieil homme, vivant dans un pays qui évolue vers un endroit de moins en moins sûr. Alors que le monde change et se transforme en un lieu qu'il ne peut reconnaître et encore moins comprendre, il devient une relique démodée, parfaite pour le titre No Country For Old Men.
Mais quelle est la triste vérité sur le titre ?
Apparemment, le titre du film vient du poème de William Butler Yeats, Sailing to Byzantium. La première ligne de la pièce comprend la phrase: "Ce n'est pas un pays pour les vieillards." Le poème dit aux lecteurs que "ce pays" est un endroit pour les jeunes et les belles personnes qui peuvent encore apprécier la nature et l'amour dans toute leur passion. Le poème se lit comme suit:
En revanche, il poursuit en disant que Byzance est le bon endroit pour les anciens, un endroit où ils peuvent transformer leur corps en un objet esthétique, ce qui signifie littéralement qu'ils deviendront des œuvres d'art plutôt que des corps. Thématiquement, il suit la mort imminente d'un homme âgé et ce qu'il réfléchit l'attend dans l'au-delà. Le scénario du shérif Bell est presque identique.
Dans le film, le vieil homme, le shérif Ed Tom Bell, comprend qu'il n'est plus fait pour faire face à toute l'horreur et la violence auxquelles il est confronté en tant qu'homme de loi. Le shérif Bell prend sa retraite alors qu'il se rend compte que l'énormité des crimes commis par Anton Chigurh (Javier Bardem) et les cartels de la drogue a fait une carrière dans l'application de la loi "pas de pays pour les vieillards"."
Comme le dit son ami encore plus âgé, Ellis, "Ce pays est dur avec les gens." Après qu'Ed ait pris sa retraite des forces de l'ordre, sa vie est assez ennuyeuse et sans but - mais c'est comme ça. En réalité, ce n'est peut-être pas vraiment un pays pour les vieillards, mais c'est le seul qu'ils ont. Il n'y a pas de voile vers Byzance, et définitivement, tout ce que nous pouvons vraiment faire est de dire dans les propres mots d'Ed, "D'accord. Je ferai partie de ce monde."
Que pensent les frères Coen du titre ?
Les cinéastes de renom en ont profité pour parler du mystérieux titre du film. Joel Coen a déclaré: "Le titre le traduit bien: une partie de l'histoire concerne les visions du monde de Bell, sa perspective sur le temps qui passe, sur le vieillissement, sur les choses qui changent."
Son frère Ethan a ajouté: Je pense que c'est pourquoi le livre se déroule en 1980, et pas vraiment aujourd'hui. Les événements se déroulent exactement à l'époque où le trafic de drogue à travers la frontière américano-mexicaine devenait vraiment très présent, ce qui donne matière à réflexion au shérif.
Comme pour à peu près tout dans le film, les frères Coen veulent que les téléspectateurs sachent que la seule chose qui donnera un sens à nos vies est ce que nous choisissons de croire.
