Ce n'est jamais beau quand les maisons de production américaines se passionnent pour un manga ou un anime. Le blanchiment à la chaux, les contextes culturels perdus, l'écart par rapport à l'œuvre originale sévissent parmi les exemples de ces adaptations, il est donc tout à fait normal que les fans d'anime se méfient des adaptations occidentales.
Netflix, cependant, est clairement le gagnant en ce qui concerne les entreprises non asiatiques travaillant dans le genre manga/anime, et le dernier candidat à saisir ses téléspectateurs était Alice In Borderland.
Sortie sur Netflix le 10 décembre, Alice In Borderland est une série dramatique à suspense japonaise basée sur le manga de Haro Aso du même nom.
Le spectacle est centré sur un jeune homme nommé Arisu, qui jusqu'à présent a trouvé sa vie plutôt ennuyeuse. Pas de travail, pas de goût pour de nouvelles expériences… la seule chose qui lui donne envie de continuer, ce sont les jeux vidéo.
Mais un jour, Arisu se retrouve dans une version abandonnée de Tokyo, où il doit accomplir des tâches dangereuses et violentes pour survivre - tout comme l'un de ses jeux vidéo. Arisu et ses amis, Chota et Karube, doivent suivre le rythme pour continuer à vivre, et souffrent de tourments physiques et émotionnels extrêmes tout en jouant au "jeu" et en essayant de comprendre le sens de la vie.
Connexe: le showrunner "One Piece" de Netflix dit qu'il voit, rêve et pense à l'anime
Les critiques disent que le réalisateur Shinsuke Sato a fait un travail incroyable en visualisant les panneaux de manga sur le storyboard et dans un cadre. Les thèmes sombres et pleins de suspense sont tout aussi forts que dans les œuvres originales.
Il s'avère que la série de science-fiction est un régal absolu pour tous les amateurs de mangas et d'animes, et ils n'ont pas pu contenir leur amour lorsqu'ils sont allés sur Twitter.
L'amour de Twitter pour Alice In Borderland a également fait l'éloge de la série pour son bon suspense, sa science-fiction et son contenu dramatique, beaucoup disant que cette adaptation en direct réussie était ce que la version en direct de Death Note aurait dû être. qui était un anime classique culte qui ne se traduisait apparemment pas aussi bien en action réelle.
Cela aide qu'il soit facile de comparer le scénario d'Alice in Borderland avec les rebondissements psychologiques de Death Note, qui était également connu pour ses aspects hallucinants, passionnants et pleins de suspense.
Cette adaptation qui se passe bien est un grand moment pour les fans d'anime. D'autres adaptations d'action en direct passées, comme Attack On Titan et Fullmetal Alchemist ont été universellement critiquées par les fans et les critiques. Même la version d'action en direct d'Avatar: The Last Airbender, qui était un anime américain pour commencer, a laissé les fans froids et déçus. Cette interprétation de Netflix étant aussi bonne qu'elle est de très bon augure pour l'avenir de l'anime.
