Bridget Jones, célibataire londonienne hilarante et imparfaite, est peut-être le rôle auquel l'actrice américaine Renée Zellweger est le plus souvent associée.
Avec trois films de Bridget Jones - et un quatrième qui serait en route - il est difficile d'imaginer une autre star dans le rôle de Bridget qui fume à la chaîne et qui est obsédée par le poids. Pourtant, lorsqu'il a été annoncé pour la première fois que l'adaptation cinématographique du roman d'Helen Fielding, Le journal de Bridget Jones, avait choisi une actrice texane, tout le monde n'était pas d'accord.
6 Pourquoi personne ne voulait d'un casting américain dans le journal de Bridget Jones
Bridget Jones serait une héroïne typiquement britannique, c'est pourquoi les fans du livre et certains médias au Royaume-Uni étaient inquiets lorsque Zellweger a battu des actrices britanniques pour le rôle.
Helena Bonham Carter, Kate Winslet, Rachel Weisz, ainsi que la star australienne Toni Collette et d'autres ont été considérées pour le rôle, qui est finalement allé à une actrice texane qui n'était pas exactement un grand nom à l'époque.
Au début des années 2000, Zellweger avait joué aux côtés de Tom Cruise dans Jerry Maguire et de Chris O'Donnell dans The Bachelor, ainsi que de Jim Carrey dans Me, Myself & Irene, réalisé par les frères Farrelly. On peut dire que le rôle de Bridget a fait monter en flèche la popularité de Zellweger des deux côtés de l'Atlantique, ce qui lui a valu un clin d'œil aux Oscars et une nomination aux BAFTA, ce qui signifie que les Britanniques ont également été convaincus par son interprétation de Bridget.
"Il y a eu tout un scandale sur la raison pour laquelle ce n'est pas une actrice britannique ? Je ne connaissais pas Renée Zellweger, et un Texan jouant un personnage britannique, ça m'a semblé exagéré", a déclaré Hugh, la star de Bridget Jones's Diary. Grant a déclaré dans le documentaire de 2020, Being Bridget Jones.
Après qu'il l'ait rencontrée, cependant, Grant a déclaré que Zellweger était "super" et que le film serait un "triomphe".
5 Le directeur du journal de Bridget Jones a immédiatement su que Zellweger était celui-là
Même si elle savait qu'elle pourrait faire face à des réactions négatives, la réalisatrice Sharon Maguire pensait que Zellweger était la personne idéale pour le rôle de Bridget.
"Je me suis dit que lorsque [la bonne actrice] entrerait dans la pièce, nous le saurions", a déclaré Maguire à Total Film en octobre 2000.
"Elle est entrée dans la pièce, et nous le savions. Et nous nous sommes dit: "Oh putain, c'est une Texane.""
"Elle a cette irrévérence intérieure, et elle a cette innocence et cet extérieur vulnérable", a également déclaré le réalisateur à propos de Zellweger.
"Elle a aussi un très bon sens de la comédie physique et était tellement déterminée à bien faire les choses. Quand je l'ai rencontrée pour la première fois, elle a dit: "Si vous et moi nous nous trompons, nous sommes tellement éclatés.""
Le film a été créé en 2001 avec des critiques positives, prouvant que tenter sa chance sur Zellweger a porté ses fruits.
4 Zellweger ne savait pas qu'il y avait des critiques à propos de son casting dans le journal de Bridget Jones
Avant la première du film, sa principale actrice ignorait largement la controverse sur le casting.
Pour se préparer au rôle, Zellweger a travaillé incognito comme stagiaire à la maison d'édition londonienne Picador-Macmillan, où elle a perfectionné son accent britannique et s'est familiarisée avec les détails du travail de Bridget.
"Il y a quelques choses que j'ai apprises plus près du moment où nous avons filmé parce qu'une partie de mon travail ou "expérience de travail", comme ils l'ont dit, chez les éditeurs consistait à couper toutes les coupures de presse qui devaient faire avec les auteurs que Picador-Macmillan représente ", a déclaré l'actrice dans une interview de Role Recall avec Yahoo! en 2016.
Comme Picador représentait l'auteur de Bridget Jones Fielding, Zellweger a dû couper des articles sur l'écrivain et l'adaptation cinématographique de son roman.
"Donc, de temps en temps, quelque chose apparaissait et je voyais 'Crp American Comedian Playing English Icon', et je devais le couper et le mettre dans le fichier", se souvient-elle.
"Je pensais que ce n'était qu'une toute petite chose. Je n'avais pas réalisé à quel point cette controverse était répandue. Je veux dire, je la comprends. Je comprends", a-t-elle ajouté.
"Je suis content de ne pas le savoir à l'époque."
Zellweger "patron" chez Picador a confirmé que l'actrice devait parfois faire face à des critiques lors de l'exécution de ses tâches temporaires.
"Cela signifiait qu'elle devait, plus d'une fois, découper des histoires de tabloïd incendiaires fulminant que 'notre Bridget' devait être jouée par un Américain", a écrit Camilla Elworthy dans The Guardian 2001.
"Elle a gardé son sang-froid, mais a gribouillé des "déchets" dans les marges d'une pièce particulièrement fantaisiste."
3 Comment Renée Zellweger a cloué l'accent pour le journal de Bridget Jones
Grant a évoqué la controverse sur le casting lors de la promotion du film en 2001, révélant les détails derrière le travail d'accent de Zellweger.
"Une grande partie de la presse britannique était sniffée à ce sujet", a-t-il déclaré à Cinema.com à l'époque.
Et je ne peux pas prétendre que je n'ai pas moi-même légèrement haussé les sourcils lorsque son nom a été évoqué. Je savais qu'elle était une brillante actrice, et je savais qu'elle avait toutes ces qualités adorables et légèrement victimaires qui vous avez besoin.
"Mais je sais juste par expérience qu'au niveau de l'accent, même si vous êtes un génie de l'accent, traverser l'Atlantique est la chose la plus difficile au monde de toute façon. J'avais donc un peu peur pour elle."
Zellweger s'est entraîné avec Barbara Berkery, la coach vocale qui a préparé Gwyneth P altrow pour Shakespeare in Love. L'actrice de Chicago a ensuite mis son accent anglais à l'épreuve lors de son stage chez Picador.
"Au niveau de l'accent, elle a eu une très brève phase de princesse Margaret, ce qui était alarmant !" Grant a dit.
Puis il y a eu une brève phase où Renée avait l'air d'avoir… un accident vasculaire cérébral ! Vous savez, tout était plutôt mal articulé. Mais ensuite, Renée a frappé ça sur la tête. Et deux semaines avant que nous commencions à tourner, son accent parfaitement mis au point.
"C'est la meilleure Américaine qui parle anglais que j'aie jamais entendue de ma vie. Et pas une seule fois elle n'a cessé de parler avec cet accent, jusqu'à la soirée de clôture. Quand soudain ce bizarre….. Texan est apparu. Je voulais appeler la sécurité", a-t-il plaisanté.
2 La controverse sur le poids du journal de Bridget Jones: comment Zellweger s'adapte à la pièce
Zellweger a dû prendre du poids pour le rôle de Bridget, toujours au régime, qui était extrêmement inquiète à cause de sa moyenne absolue de 129 livres dans le livre.
L'actrice a décrit son régime alimentaire pour Bridget Jones's Diary dans une interview accordée au New York Times en 2000, en disant: "Je prendrais une omelette avec du fromage et de la sauce au petit-déjeuner avec un yaourt gras, puis une salade de fruits avec une garniture et du jus et du café et de la crème et un bagel avec du beurre et quelques heures plus tard, un shake au chocolat avec de la poudre pour prendre du poids."
Zellweger a vécu une expérience similaire en reprenant le rôle dans la suite de 2004 Bridget Jones: The Edge of Reason, mais a refusé d'aller jusqu'au bout des problèmes de santé pour la prise de poids rapide pour le troisquel Bridget Jones's Baby, sorti en 2016.
"J'ai pris quelques kilos. J'ai aussi mis des seins et un baby bump", a-t-elle dit à Vogue à l'époque.
"Bridget a un poids parfaitement normal et je n'ai jamais compris pourquoi c'est si important. Aucun acteur masculin n'obtiendrait un tel examen minutieux s'il faisait la même chose pour un rôle", a-t-elle ajouté.
1 Y aura-t-il un quatrième film de Bridget Jones ?
Alors que plusieurs rumeurs font état d'un quatrième film de Bridget Jones en préparation, les fans de l'héroïne londonienne attendent avec impatience une confirmation officielle de Zellweger.
En avril de cette année, l'actrice semblait ravie à l'idée de revenir en tant que Bridget.
"Je l'espère. Je l'espère. Je veux dire, c'est amusant, vous savez, elle est tellement amusante", a-t-elle déclaré au Jess Cagle Show sur SiriusXM lorsqu'on lui a posé des questions sur un quatrième film.
"J'adore être à sa place. Je veux dire, ça me fait rire, vous savez, chaque jour sur le plateau, les choix que nous pouvons faire sur la façon dont nous pouvons rendre sa situation délicate. C'est tellement amusant, " a-t-elle ajouté.
"Je la trouve si attachante… son genre de détermination qui se déprécie."
Elle a ajouté: "Je l'aime. Et je pense qu'il est vraiment rare de pouvoir suivre un personnage à différentes étapes de sa vie. Et d'une manière que nous la trouvons pertinente, car elle est parallèle à nos propres expériences de vie à cette fois-là. Je veux dire, Helen a écrit un autre livre, alors voilà."
