Après une longue et ardue attente, les lecteurs de The Summer I Turned Pretty ont enfin pu voir leur roman bien-aimé sur le petit écran. L'émission très attendue, qui a commencé à être diffusée sur Amazon Prime le 17 juin, ajoute une touche de passage à l'âge adulte à un drame centré sur un triangle amoureux entre Isabel "Belly" Conkin (Lola Tung) et les frères Jeremiah (Gavin Casalegno) et Conrad (Christopher Briney).
Alors que la série conserve la plupart des aspects attachants du roman, l'auteur et showrunner Jenny Han a apporté des modifications monumentales aux personnages et aux scénarios. Nous examinons toutes les différences entre l'adaptation télévisée de The Summer I Turned Pretty et le roman.
8 La série Summer I Turned Pretty a une vedette américaine d'origine asiatique
When The Summer I Turned Pretty est sorti pour la première fois dans les bibliothèques en 2009, son illustration de couverture mettait en vedette une femme brune aux taches de rousseur que les lecteurs supposaient naturellement être Isabel "Belly" Conklin. Cependant, pour l'adaptation télévisée, Belly se transforme en une adolescente métisse aux racines coréennes.
Jenny Han a expliqué cette modification à CinemaBlend en disant: "Quand j'abordais l'adaptation, je voulais vraiment refléter le moment dans lequel nous vivons. Et je pense que la diversité des personnages en fait partie."
7 La série Summer I Turned Pretty présente un bal annuel des débutantes
La série Summer I Turned Pretty offre aux téléspectateurs la possibilité de se plonger dans toute l'émotion et le drame qui ont précédé le premier bal des débutantes de Belly. Bien qu'il s'agisse d'un point central de la série, le voyage débutant de Belly n'a pas été présenté dans le roman.
Jenny Han a expliqué ce changement particulier à TheWrap en disant: "Le Deb Ball était une chance d'apporter vraiment un rite de passage, comme un rite de passage cérémonial pour grandir dans la vie."
6 Comment le personnage de Jeremiah change pendant l'été J'ai tourné une jolie série
La série Summer I Turned Pretty ajoute également une dimension inattendue au personnage de Jeremiah. Dans le deuxième épisode de la série, il devient évident que Jeremiah est sexuellement fluide lorsqu'il désigne toutes les personnes avec lesquelles il a été intime lors d'une fête à la piscine.
Dans une interview avec E! News, Jenny Han a reconnu que si la révélation pouvait effrayer certains téléspectateurs, "cela ne devrait pas être trop surprenant" après un examen approfondi des livres et du personnage de Jeremiah.
5 Les changements de rôle de Nicole pendant l'été où j'ai tourné une jolie série
Dans The Summer I Turned Pretty Series, Nicole, alias Red Sox Girl, subit une transformation majeure de son personnage. Dans le livre, Belly et Nicole poursuivent toutes deux une relation avec Conrad, rendant leur relation purement contradictoire. Cependant, la série cultive une relation mentor-mentoré entre les deux.
Expliquant le changement de TV Insider, Jenny Han a noté: "Avec Nicole, j'ai pensé que c'était une opportunité de montrer une autre amitié féminine et que je n'avais pas besoin d'être aussi contradictoire."
4 L'histoire d'amour de Belly et Jeremiah se déroule différemment en été, j'ai tourné une jolie série
L'histoire d'amour de Belly et Jeremiah subit également une refonte majeure de la série, avec Jeremiah déclarant son intérêt et Belly décidant de poursuivre une relation avec lui un peu plus tôt que prévu.
Jenny Han a expliqué ce développement inattendu à TV Insider en disant: Le triangle amoureux était vraiment important à établir dans la première saison pour savoir quelle histoire nous racontons. Donc, même si nous n'avions pas eu une autre saison, les gens auraient pu en faire l'expérience un peu … alors cela a été un peu déplacé.
3 Comment The Summer I Turned Pretty Cast diffère du livre
Le casting remanié de la série Summer I Turned Pretty présente un tout nouveau personnage. Le nouveau personnage, Cleveland (Alfredo Narciso), finit par devenir un exutoire émotionnel pour Conrad (Christopher Briney), favorisant une compréhension plus profonde des luttes internes de l'adolescent.
Selon Briney, "Avoir un mentor pour Conrad à Cleveland était merveilleux en tant qu'acteur pour comprendre son parcours et d'où il vient."
2 L'été où j'ai tourné une jolie série ne met pas à l'écart le frère aîné de Belly
La série Summer I Turned Pretty insuffle également une nouvelle vie au frère aîné de Belly, Steven (Sean Kaufman). Dans le roman, Steven choisit de passer la majeure partie de l'été à faire des visites d'universités, ce qui rend impossible une exploration approfondie de son personnage.
Dans la série, cependant, l'histoire de Steven est exposée en lui donnant un intérêt amoureux et en utilisant son personnage comme une fenêtre sur les préjugés raciaux et les inégalités socio-économiques dans la communauté.
1 Laurel and Susannah's Storyline Changes In The Summer I Turned Pretty Series
Les personnages de Laurel (Jackie Chung) et Susannah (Rachel Blanchard) gagnent en profondeur dans l'adaptation télévisée de L'été où je suis devenue jolie.
Le spectacle cultive progressivement un lien fraternel entre les deux mères, ce qui est utile pour naviguer dans le diagnostic de cancer de Susannah. Laurel se transforme également en auteur en difficulté tandis que Susannah est autorisée à explorer son côté artistique.
