Rapper Cardi B’s L'interprète de l'American Sign Language (ASL) a attiré beaucoup d'attention après un clip de sa performance à la mode à Lollapalooza.
Dans le clip viral, on voit le professionnel qualifié signer les paroles de la chanson "WAP".
Le court clip a été posté par l'utilisateur de TikTok Guilherme Senise (@vitalsenise) et présente le texte en vidéo, "Je voulais vérifier comment les interprètes signaient WAP et…" La personne qui filme fait un gros plan de Cardi B sur scène avant de passer à son interprète ASL. Pendant cette partie de la chanson, l'interprète imite les actes sexuels dans les paroles graphiques de la chanson et se déplace au rythme de la chanson.
La vidéo continue sur sa route chaotique alors que vers la fin, le caméraman surprend le couple rock-n-roll Machine Gun Kelly et Megan Fox sortant de la zone.
Plus tard, l'interprète a été identifiée comme étant la créatrice Kelly Kurd. Kurd plaide pour un soutien approprié de la communauté des malentendants dans tous les espaces. Plus récemment, elle a rejoint l'avocat sourd DEAFinitely Dope pour apprendre au musicien Chance the Rapper comment signer sa chanson "Blessings".
Kurd a partagé une vidéo de cette expérience sur Instagram et a écrit: "Chance a fourni 50 billets à ses fans sourds et malentendants à chaque spectacle, a embauché un interprète sourd et a signé une partie de cette chanson sur scène !"
Les fans se sont instantanément accrochés à Kurd, montrant leur soutien et leur obsession pour ses incroyables talents. Un fan a tweeté: "L'interprète en langue des signes de Lollapalooza qui s'éteint pendant "WAP" est meilleure que la chanson réelle."
Un autre a écrit: "Oh mon Dieu, cette traduction en langue des signes pour WAP d'il y a quelques jours est tout simplement géniale."
Certains pensent même que l'interprétation en langue des signes de la chanson est plus obscène que la chanson originale. Un fan a dit, "omg l'interprétation en langue des signes de WAP est plus méchante que la chanson elle-même."
Un autre a exprimé son intérêt, intervenant dans le discours avec, "salut interprète en langue des signes lors de la performance de Megan de wap si vous souhaitez sortir jeudi, je suis libre et je voudrais sortir jeudi quand je suis gratuit."
Cependant, tout le monde n'est pas impressionné. Certains sont déçus par la sur-sexualisation et le discrédit de l'acte sur Internet. L'écrivain sourd Hay Smith a déclaré: "J'aimerais que les entendants soient aussi enthousiasmés par la langue des signes en raison de leur solidarité avec les personnes sourdes, et non parce qu'ils pensent qu'un interprète est sexy ou drôle, ou pensent que la langue des signes n'est qu'un divertissement supplémentaire pour eux."
La personne qui a publié la vidéo à l'origine a répondu: "La raison pour laquelle j'ai tourné cette vidéo est que j'aime la musique et leur travail de signer de la musique. Mais je vois tout à fait ce que tu dis. J'ai vu beaucoup de commentaires disant à quel point elle était sexy et se moquant du fait qu'elle signait du contenu sexuel."
Smith a riposté en ajoutant: "Des vidéos comme celle-ci font toujours la même chose: elles excluent les personnes sourdes de l'équation et ignorent le fait que les interprètes (même si leur signature a l'air sauvage ou drôle) exécutent un simple- service minimum requis par la loi qui a été durement gagné par les efforts de justice pour les sourds et les personnes handicapées. » Il a poursuivi: "Entendre les gens objectiver, taquiner, ridiculiser et rendre exceptionnelle l'interprétation en langue des signes fait mal alors que l'accès à la communication pour les personnes sourdes est toujours une lutte constante."
Kurd a fait écho à des pensées similaires lorsqu'elle s'est vue devenir virale. Elle a posté une longue note sur Instagram, amplifiant le travail d'autres créateurs sourds. Elle a encouragé ses nouveaux abonnés à "faire leur part pour rendre le monde plus accessible".
