Biopic 'Being The Ricardos' a déclenché une conversation sur Twitter après qu'une réplique de la protagoniste Nicole Kidman ait été jugée anachronique.
Réalisé par Aaron Sorkin, le drame se concentre sur la relation entre Lucille Ball (Kidman) et sa co-star et éventuellement mari, Desi Arnaz (Javier Bardem). Le film a récemment de nouveau été critiqué, après avoir été critiqué pour avoir choisi un Espagnol dans un rôle cubain et pour ne pas avoir donné le rôle de Ball à la star de "Will &Grace", Debra Messing, dont la ressemblance avec la comédienne est troublante.
Nicole Kidman et la ligne Gaslighting dans 'Being The Ricardos'
Dans un tweet supprimé depuis, l'écrivain Roxane Gay a d'abord souligné que le personnage de Kidman, Lucille, disait à Arnaz de Bardem de ne pas "gazer" ses sons car le terme n'était pas largement utilisé dans les années 1950 (l'époque où le film de Sorkin est principalement réglé).
L'éclairage au gaz est l'acte de manipuler quelqu'un par des moyens psychologiques, amenant cette personne à douter de sa propre santé mentale. Le terme a été utilisé pour la première fois en 1944 dans le thriller psychologique "Gaslight" mettant en vedette Ingrid Bergman dans le rôle d'une femme éclairée au gaz par son mari.
Après le tweet de Gay, Twitter s'est lancé dans une discussion pour savoir si le terme aurait été utilisé dans les années 1950.
"Gaslight le film, avec Ingrid Bergman, est sorti en 1944 et le terme est devenu couramment utilisé en conséquence. C'était un livre populaire avant le film", a souligné quelqu'un en réponse au commentaire de Gay.
Gaslight a commencé à être tendance sur Twitter après le commentaire de Gay
L'écrivain a ensuite réagi au débat sur Twitter, le qualifiant d'"absurde".
"Pendant que je dormais, vous avez créé la tendance des lampes à gaz. C'est absurde. Vous voulez que je dise que j'ai tort pour me remettre à ma place ? C'est bon. J'ai tort. Vous les experts sur I Love Lucy et l'éclairage au gaz ont raison. Merci pour l'éducation. Joyeuses fêtes et restez en sécurité là-bas ", a écrit Gay.
Bien que le terme soit né en 1944 et qu'il soit donc plausible qu'il soit utilisé dans les années 1950, il semble qu'il n'ait été popularisé que plus récemment.
"Les réponses à cela de personnes qui connaissent l'origine du terme des années 40 (comme Roxane aussi, j'en suis sûr) et qui essaient de faire valoir qu'il était utilisé dans la langue vernaculaire à l'époque, comme c'est le cas aujourd'hui, sont un toute la création de l'éclairage au gaz ", a noté un utilisateur de Twitter.
'Being The Ricardos' est sorti en salles le 10 décembre et est maintenant disponible en streaming sur Amazon Prime Video.
