Dès l'âge de 12 ans, Scarlett Johansson apparaissait déjà dans des films. En vérité, elle était faite pour le business. En 2003, elle a fait le saut vers des rôles d'adultes, même si elle n'était encore qu'une adolescente.
Son premier grand film pour adultes est venu aux côtés de Bill Murray dans "Lost in Translation".
Avec le recul, les fans ont souligné qu'il y avait définitivement un écart entre les deux, et en vérité, ils n'étaient pas les plus compatibles hors champ.
Néanmoins, malgré l'écart (de 35 ans…), ils ont su créer un film réussi. Jetons un coup d'œil au couple de films bizarre et à ce qui s'est passé dans les coulisses.
Johansson a admis que travailler ensemble n'était pas facile
Compte tenu de l'écart d'âge énorme entre les deux, ainsi que de la réputation de Bill Murray, il était logique que les deux aient des approches différentes. Néanmoins, Johansson était plus que ravi de rencontrer Murray, compte tenu de son héritage dans l'entreprise.
"J'ai toujours été un grand fan de Bill's et "Groundhog Day" est l'un de mes films préférés. Quand je l'ai vu… je n'ai pas vraiment été frappé par les étoiles. La seule fois où j'ai été frappé par des étoiles, et je pouvais les compter sur une main: Patrick Swayze, Bill Clinton et je pense que quelques autres. Mais voir Bill était comme une de ces expériences."
"C'était génial. C'était très amusant. Il est très sérieux en tant qu'acteur, comme la plupart des comédiens, et il était très généreux devant et hors caméra."
Cependant, d'un point de vue professionnel, Scarlett avoue s'être sentie à l'écart à certains moments. Étant donné qu'elle est introvertie alors que Murray est exactement le contraire, cela aurait pu jouer un rôle.
Je pense que c'était parce que, vous savez, il a en quelque sorte le sien - c'est un comédien, il est excentrique… et il a eu beaucoup de hauts et de bas, et il avait beaucoup d'énergie, et il était vraiment, genre, toujours actif », a expliqué Johansson.
"Et j'avais, vous savez, 17 ans, et j'étais un peu comme - j'étais plus introspectif, je suppose. … Ouais, c'était dur pour moi. Je pense que c'est ce qui a été un peu isolant à ce sujet - c'est que tout le monde était si déférent [to Murray]."
Malgré les différentes approches, le film a connu un énorme succès que peu auraient pu prédire.
Le film a été un énorme succès
Avec un petit budget de 4 millions de dollars, le film de Sofia Coppola est devenu un énorme succès au box-office, rapportant plus de 100 millions de dollars. Les critiques ont également été spectaculaires, Rotten Tomatoes a donné au film une cote d'approbation de 95% tandis que IMDB a presque donné au film 8 étoiles sur 10. Johansson admet que les éloges du film ont pris beaucoup de acteurs au dépourvu.
"Personne n'avait aucune idée de ce à quoi le film allait ressembler", a déclaré Johansson. «Je veux dire, probablement que notre DP Lance Acord savait à quoi ça ressemblerait, mais je ne savais même pas que ce serait – vous savez, personne ne savait que ce serait si profond, je pense. … Je veux dire que c'était juste un peu abstrait, vous savez. Ce que nous capturions n'était pas immédiatement clair. »
De plus, bien que les deux ne soient pas compatibles sur le plan personnel, ils se sont vraiment bien entendus à l'écran avec une excellente alchimie.
Ils ont cliqué à l'écran… malgré le manque de beauté
Johansson a admis aux côtés d'Howard Stern qu'elle avait adopté une approche froide et détendue lorsque les caméras ne tournaient pas. Cela conduirait à son tour à une excellente chimie à l'écran.
"J'étais détendu. … J'étais un peu dans un espace de tête différent, et il était difficile de se rapporter les uns aux autres », a déclaré Johansson. "Mais je pense, vous savez, ce qui a fonctionné, c'est que lorsque les caméras tournaient et que nous sommes arrivés au moment de faire le travail, nous avons très bien travaillé ensemble."
Quant à Johansson, le rôle a lancé sa carrière de manière majeure. Elle a brillé en montrant son niveau de maturité, jouant le rôle de quelqu'un de 5 ans de plus. Elle admet que c'était un exploit facile à adapter: "Je ne sais pas. Je suppose que je n'y ai pas vraiment pensé. La seule fois où j'en ai vraiment pris conscience, c'est quand j'organisais mon mariage À part ça, vous y pensez et c'est comme, "Cinq ans ici, cinq ans là-bas. Ce n'est pas grave." La seule préparation que j'ai vraiment faite était avec Giovanni [Ribisi].
Tout s'est mis en place d'une manière étrange.
