Il n'y a vraiment rien qui puisse empêcher les fans d'aimer Keanu Reeves. Mais cela ne veut pas dire qu'ils ne sont pas prêts à critiquer un peu l'acteur, ou du moins les films dans lesquels il a joué, pour une bonne raison.
Bien sûr, la plupart des projets de Keanu sont d'énormes succès. Depuis qu'il est devenu John Wick, par exemple, un tout nouveau groupe de fans a appris à aimer Reeves. Et pourtant, le rôle comporte un détail crucial qui, selon certains, ne correspond pas tout à fait.
Keanu Reeves est Baba Yaga
Bien sûr, certains disent qu'il y a d'autres acteurs qui feraient un meilleur John Wick que Keanu Reeves. Mais Reeves a déjà porté la franchise à travers trois films, avec un quatrième en route. Sans oublier que les films ont donné naissance à une série de bandes dessinées qui détaillent l'histoire de Wick.
Mais il y a un détail singulier dont certains ne sont pas contents: le fait que John Wick soit aussi connu sous le nom de Baba Yaga. Dans les films, Wick est un tueur à gages à la retraite qui a gagné le surnom russe de Baba Yaga. Le surnom proviendrait d'une traduction vague de "Boogeyman", qui résume avec précision la réputation de Wick.
Mais les fans disent qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec le surnom de Wick, et cela perturbe toute la série.
Pourquoi John Wick est-il appelé "Baba Yaga" ?
L'explication de la raison pour laquelle John Wick s'appelle Baba Yaga est vraiment apparue lors de l'élaboration de la bande dessinée sur la trame de fond de Wick. Mais essentiellement, le surnom fait référence au fait que Wick était une force avec laquelle il fallait compter, suggèrent des sources, en tant que personne qui serait envoyée pour "tuer le croque-mitaine".
Alors Baba Yaga est-il le boogeyman ? Pas exactement. D'après l'explication du film sur le surnom de Wick, il est clair qu'il est censé être quelqu'un de plus dangereux qu'un "épouvantail".
De plus, le terme Baba Yaga ne signifie pas vraiment ce que les fans pensent qu'il signifie, ou ce que les créateurs de la franchise pensaient même qu'il voulait dire.
Que signifie Baba Yaga ?
Le premier indice que quelque chose ne va pas avec le surnom de John Wick ? Le fait que Wikipédia (lien à partir du surnom sur la page John Wick) décrit Baba Yaga comme "un être surnaturel (ou un trio de sœurs du même nom)."
Oui, fans de Keanu Reeves, Baba Yaga est essentiellement une dame de la forêt hippie effrayante qui pourrait être un "monstre mangeur d'enfants" ou peut-être juste une vieille dame ambivalente qui aide les héros dans leurs quêtes.
Ça ne ressemble pas vraiment à John Wick, n'est-ce pas ?
Et c'est exactement le point qu'un fan a fait valoir en écrivant un article sur le fait que "Baba Yaga" ne peut pas vraiment signifier ce que "John Wick" veut que cela signifie. Une interprétation plus proche de John Wick pourrait être le terme « babayka », a noté l'auteur, puisque ce terme fait référence à la version russe d'un « croquemitaine »."
Mais, il est probablement trop tard pour changer le nom maintenant…
