Il y a une controverse sur tout à Hollywood de nos jours. Heck, même l'étrange technique de thérapie d'Eva Green et le style parental de Kristen Bell suscitent des ennuis. Bien qu'il semble définitivement y avoir des problèmes légitimes dans le fonctionnement interne de l'industrie (le scandale Harvey Weinstein, notamment), mais aussi dans le contenu créatif lui-même. Cela prend principalement la forme de représentations offensantes ou insensibles à la culture, ce qui est précisément la critique de quelques épisodes (un en particulier) de la série télévisée culte des années 1990 Xena: Warrior Princess. Cependant, si la polémique, qui reste largement oubliée, derrière la série (qui s'est déroulée de 1995 à 2001) est réellement offensante aux yeux du spectateur…
Le point de vue de Lucy Lawless sur la controverse Hanuman sur Xena: la princesse guerrière
Xena: Warrior Princess, qui a été développé par R. J. Le réalisateur de Stewart et Spider-Man, Sam Raimi, et créé par John Schulian et Robert Tapert a été une série extrêmement réussie dans les années 1990 et est depuis devenu un classique culte. La série était généralement louée pour sa représentation d'une protagoniste féminine forte à une époque dominée par les hommes, y compris la série compagnon, Hercules, qui mettait en vedette Kevin Sorbo.
Étant donné la nature des prémisses de l'émission, les créateurs ont dû se heurter à des problèmes culturels qui ont déclenché la censure.
"J'étais au courant d'une certaine censure sur la série", a expliqué Lucy Lawless, la star de la série, dans une interview avec Emmy TV Legends. "Nous avons fait les épisodes indiens et nous avons utilisé un personnage appelé Hanuman qui est un dieu hindi très célèbre et important. Ah, Dieu hindou. Et un gars en a eu vent et a lancé une campagne massive pour obstruer les télécopieurs d'Universal. Ils n'avaient pas de boîtes de réception à l'époque. Cela aurait été… Internet n'en était qu'à ses balbutiements. [Quoi qu'il en soit] Universal était tellement contrarié qu'ils allaient se débarrasser de cela et supprimer ces épisodes. [Les épisodes] étaient vraiment bons et très respectueux du personnage d'Hanuman."
Quoi qu'il en soit, cet individu sans nom a lancé une campagne très efficace pour amener Universal à annuler les épisodes et même à punir ceux qui ont décidé qu'il serait acceptable de présenter le personnage d'Hanuman dans l'émission télévisée.
"Il avait une tumeur au cerveau. C'était un homme blanc vivant en Nouvelle-Zélande, vivant au fond de la Nouvelle-Zélande, juste un casse-pieds. Trouver de quoi s'énerver. Mais les tumeurs cérébrales va faire ça à certaines personnes, tu sais ?" Lucie a continué. "Il a fouetté toute la population hindoue d'Amérique et a essayé de les faire retirer des ondes."
Cependant, le plan de cette personne sans nom s'est retourné contre lui. Les porte-parole de certains groupes hindous ont fini par regarder les épisodes et ne semblaient pas avoir les mêmes problèmes avec eux que lui.
"À la fin, ils ont regardé les épisodes et ont dit: "Non, c'est génial. Voici Krishna. Voici l'humain." Je veux dire, ils les utilisaient tout le temps à Bollywood. Donc, ce type était juste dingue et tenait Universal en rançon. Heureusement, le bon sens a prévalu."
L'autre point de vue de la controverse Hauman
Alors que Lucy Lawless a affirmé que les choses étaient démesurées, un article du New York Post a jeté un peu plus de lumière sur le côté opposé. Alors que la controverse sur la représentation d'Hanuman et de Krishna dans l'épisode "The Way" de Xena: Warrior Princess a peut-être été attisée par un "homme blanc" atteint d'une "tumeur au cerveau" en Nouvelle-Zélande, certains groupes étaient en effet en colère à ce sujet. Au moins, ils étaient en colère à ce moment-là.
Pendant la campagne contre Universal ad Xena: Warrior Princess, certains groupes ont réussi à faire retirer l'épisode. Pendant ce temps, il a été visionné par certains groupes hindous, puis remis à l'antenne. Cette décision a amené la World Vaishnava Association à appeler publiquement Universal pour son approche "malhonnête" de l'épisode.
Ceci, bien sûr, était une ingérence dans le fait qu'ils ont décidé de retirer l'épisode des ondes en ligne pour le remettre à la mi-1999.
En particulier, l'image de Xena donnant un coup de tête à la sainte figure hindoue, Sri Hauman, était considérée comme offensante pour ce groupe et quelques autres. Bien que des moments comme celui-ci aient été supprimés de l'émission originale, la diffusion du reste de l'épisode a tout de même offensé ce groupe, contrairement aux commentaires de Lucy Lawless.
Cependant, selon Lisatsering, il y avait une division claire dans la communauté hindoue en Amérique sur l'arc de quatre épisodes de l'Inde (qui comprenait l'épisode "The Way"). De plus, de nombreux groupes anti-censure ont tenté de contrer les critiques de l'émission. Cela a semblé entraîner la diffusion par Universal de cette version légèrement modifiée.
Alors que "The Way" et les trois autres épisodes de l'arc indien de Xena: Warrior Princess ont peut-être offensé certains groupes hindous, la controverse a semblé s'éteindre presque immédiatement après 1999.
