Alors que les fans attendent avec impatience la sortie de la saison 6 d'"Outlander", Starz leur a offert quelque chose à regarder en rafale et à apaiser leur envie de la série. Heureusement, "Men in Kilts" de Graham McTavish Sam Heughan dévoile quelques secrets sur la série de voyages dans le temps.
'Outlander' Saison 1 en vedette Chanteur gaélique professionnel
Outlander a présenté une chanteuse gaélique professionnelle Gillebride MacMillan dans le rôle de Gwyllyn the Bard dans la première saison de la série. Le crooner écossais traditionnel a déclaré à Sam Heughan dans "Men in Kilts": "Le gaélique est ma première langue, je n'avais pas d'anglais avant d'aller à l'école." Il a poursuivi en révélant que la langue gaélique reste forte aujourd'hui: « Il y a environ 70 000 locuteurs de gaélique ici en Écosse.”
Graham McTavish a utilisé des planches factices dans 'Outlander'
Parler la langue gaélique est vraiment difficile, surtout si vous n'êtes pas un locuteur natif - et Graham McTavish ne fait pas exception. L'acteur a dû apprendre quelques vers gaéliques pour son rôle dans la série. Il a divulgué: "Nous avons évidemment parlé gaélique dans Outlander - nous l'avons appris phonétiquement mais c'était en quelque sorte une fraude de notre part dont j'ai honte." Pendant qu'il expliquait, Heughan est intervenu et a dit que McTavish utilisait des planches factices.
McTavish a alors répondu: "J'avais des panneaux factices dans une scène parce que j'avais un discours de six pages !" Heughan n'a jamais reculé et a dit en plaisantant: «Mais je me souviens aussi qu'ils ont écrit les panneaux factices, mais vous n'aviez pas vos lunettes parce que Dougal ne porte pas de lunettes, alors ils ont dû les écrire en très grosses lettres pour que vous puissiez lire eux !"
Graham McTavish n'aimait pas chanter dans 'Outlander'
En plus de parler gaélique dans Outlander, McTavish a également dû chanter dans la série, mais il n'a pas du tout aimé l'expérience – et ses co-stars non plus. Il a dit: "J'ai eu une histoire terrible avec les comédies musicales, et j'ai chanté dans Outlander - ça a eu un accueil mitigé." Heughan l'a taquiné pour qu'il chante un peu, et le duo a fait une petite interprétation de "The Maid Gaed to the Mill", une chanson que Dougal a amené le clan MacKenzie à chanter dans l'épisode 5 de la saison 1.
'Outlander' La saison 1 présente un sport lié à l'histoire et à la danse de l'épée
Alors que McTavish et Heughan essayaient un sport écossais, ils se souvenaient avoir filmé une scène de la première saison de la série dans laquelle leurs personnages jouaient l'un contre l'autre. L'acteur de Jamie Fraser s'est souvenu: «Moi et vous avez joué un peu de shinty présenté dans une émission intitulée Outlander. Shinty est un peu comme un croisement entre le hockey et la crosse. Je crois que j'ai gagné. »
Inversement, McTavish a rappelé à Heughan: Oui, tu m'as battu parce que c'était dans le script, Sam ! Je me souviens quand nous le faisions, le directeur nous a dit qu'il était historiquement utilisé pour pratiquer le jeu d'épée.
Dans l'épisode 4 de la saison 5 de la série télévisée, le personnage de Heughan, Jamie, a dansé une gigue écossaise à Brownsville. Il s'avère que danser sur des épées était une tradition pratiquée par les soldats écossais avant la bataille. L'experte en danse Cerys Jones a expliqué dans Men in Kilts que si vous frappez les épées par accident en dansant, vous allez mourir.
De plus, Heughan a partagé: "J'ai dû faire une danse dans Outlander - c'était une sorte de variante d'une aventure des Highlands (un type de danse) avec des épées. C'était assez difficile parce que nous avions ces grosses bottes !"
La magie dans 'Outlander' n'est pas inventée
McTavish a révélé dans les docu-séries que l'Écosse est le lieu de nombreuses superstitions. Son partenaire Heughan a également déclaré que même de petites choses comme la façon dont vous remuez votre bouillie pourraient signifier fondamentalement quelque chose – elles étaient utilisées pour « éloigner le diable ». Il a poursuivi en expliquant qu'en Écosse, "la barrière entre le monde des vivants et le monde des morts est particulièrement mince", ce qui est très lié à la série de voyages dans le temps.
Heughan a déclaré qu'étant donné la toile de fond, il n'est pas étonnant que Diana Gabaldon, l'auteur de la série de livres populaires, ait dépeint l'Écosse dans son histoire. McTavish a ensuite poursuivi: "Il n'y a pas d'endroit sur terre avec plus de vieilles superstitions et de magie mélangées à sa vie quotidienne."
La cérémonie païenne dans 'Outlander' aurait pu être réelle
Non seulement l'Écosse regorge de superstitions, mais des traditions païennes y existent également - et il n'est donc pas étonnant qu'elles aient joué un grand rôle dans Outlander. On se souvient qu'au début de la série, le personnage de Caitriona Balfe, Claire Fraser, est tombé sur une cérémonie païenne pour Samhain, le début traditionnel de l'hiver qui est devenu plus tard connu sous le nom d'Halloween.
Cette scène emblématique est également apparue dans le thème d'ouverture d'Outlander. Dans l'émission documentaire, Heughan et McTavish ont assisté à un feu de joie similaire pour Beltane, qui est célébré autour du 1er mai, le début traditionnel de l'été. L'acteur de Dougal MacKenzie a déclaré qu'il ne savait pas si les Écossais croyaient vraiment au festival païen ou "ils aiment juste une bonne vieille fête où ils jettent en quelque sorte le feu", ce à quoi Heughan dit, "c'est un peu des deux".
Sam Heughan est un alcoolique enragé, tout comme Jamie Fraser
Alors que le duo se rendait dans une distillerie de whisky traditionnelle, McTavish a mis Heughan sur la sellette lorsqu'il l'a interrogé sur ses habitudes de consommation, en disant: "Diriez-vous que vous êtes quelque peu enclin à l'excès ?" L'acteur écossais a protesté, mais son camarade a poursuivi en expliquant: "Je veux dire qu'il fait jour, le soleil est levé, il est assez tôt, vous êtes fondamentalement un ivrogne enragé!" Apparemment, Heughan ne s'est pas opposé et a simplement répondu avec des yeux pétillants: "Merci beaucoup." Très semblable à Jamie en effet !
Men in Kilts dévoile non seulement quelques secrets sur Outlander, mais il présente la riche histoire de l'Écosse alors que Heughan et McTavish explorent le magnifique pays par voie terrestre, aérienne et maritime. Les docu-séries, qui ont récemment été diffusées dans leur intégralité en Amérique, seront diffusées en première sur le service premium d'Amazon Prime Video, StarzPlay, le 9 mai.
