Contrairement à son personnage dans Emily à Paris, Lily Collins a révélé qu'elle parlait couramment le français… jusqu'à ce que la série arrive.
Le protagoniste de l'émission Netflix créée par Darren Star incarne Emily Cooper, la personne la plus américaine que l'on puisse trouver à Paris. Incroyablement optimiste et agaçante pétillante, Emily déménage dans la ville des lumières pour commencer un nouvel emploi dans une agence de relations publiques de luxe. Entourée de Français, Emily ne maîtrise absolument pas la langue, avec des conséquences allant de l'hilarante à l'honnêteté ouverte.
Lily Collins parle français, contrairement à son personnage Emily Cooper dans "Emily In Paris"
"J'ai grandi en parlant français à l'école", a déclaré l'actrice anglo-américaine dans un clip de The Netflix Afterparty.
"Mes petits frères sont à moitié suisses donc j'ai commencé à parler français avec eux très jeune", a-t-elle ajouté.
L'actrice de Mank a également déclaré qu'elle parlait couramment au point qu'elle avait l'habitude de lire et de rêver en français. Elle a ensuite expliqué que sa confiance avait baissé après avoir cessé de s'entraîner.
"L'anglais de mes petits frères était bien meilleur que mon français, alors j'ai un peu commencé à abandonner", a-t-elle poursuivi.
Lily Collins dit que son personnage Emily est si mauvaise en français que c'est contagieux
L'actrice et productrice de la série Netflix était déterminée à parfaire son français une fois qu'elle a commencé à filmer Emily à Paris.
"Et puis Emily est si mauvaise en français et je joue un personnage qui est le plus américain que j'aie jamais ressenti de toute ma vie", a déclaré Collins.
"C'était très difficile pour moi de déchiffrer entre les deux donc mon français, je pense, a empiré", a-t-elle ajouté.
Collins a finalement dit qu'elle allait commencer à pratiquer son français avant la saison deux.
"Je vais encore m'améliorer", a déclaré l'actrice.
Netflix a renouvelé la série pour un deuxième épisode plus tôt cette année, les fans de la série étant impatients de savoir ce qui se passera après le cliffhanger romantique de la finale de cette série. Les critiques de la télévision française, en revanche, n'étaient pas vraiment ravis d'apprendre qu'ils devaient endurer davantage Emily Cooper et ses compétences linguistiques inexistantes.
Emily à Paris est en streaming sur Netflix
