Jouer n'est pas une chose simple à faire. Il est rare de voir un acteur sauter d'un genre à l'autre avec autant de facilité. Jouer demande des heures et des heures de pratique et des années de dévouement. Parfois, l'accent ou la langue maternelle d'un acteur peut entraver sa carrière.
Ces acteurs et actrices de premier plan, cependant, sont une exception. Non seulement ils livrent des performances de premier ordre dans leurs films et séries respectifs, mais ils imitent également avec succès leurs accents maternels, comme la cerise sur le gâteau. De KJ Apa dans Riverdale à Sacha Baron Cohen dans la série Borat, voici les dix meilleurs acteurs qui ont simulé des accents à l'écran.
10 KJ Apa – 'Riverdale'
Avant de faire les choses en grand avec Riverdale de la CW en tant qu'Archie Andrews, KJ Apa a joué le rôle de Kane Jenkins dans Shortland Street, un feuilleton aux heures de grande écoute dans son pays d'origine, la Nouvelle-Zélande. Il a si parfaitement simulé son accent dans Riverdale que personne n'a remarqué qu'il parlait avec un fort accent de kiwi dans la vraie vie. Il a récemment joué le rôle principal dans un thriller de science-fiction Songbird sur deux tourtereaux au milieu de la pandémie de COVID en cours.
9 Tom Holland – Série 'The Spider-Man'
Né à Londres, en Angleterre, le jeune Tom Holland est diplômé de la BRIT School de la capitale et débute sa carrière comme acteur de théâtre. Plus tard, il est devenu célèbre pour avoir joué à Spider-Man en 2016, en remplacement d'Andrew Garfield, et il est maintenant prêt à reprendre son rôle de super-héros dans le prochain Spider-Man: No Way Home.
8 Isla Fisher – 'Maintenant tu me vois'
Ce n'est qu'en 2002 que l'actrice d'origine australienne Isla Fisher a fait ses débuts à Hollywood avec l'adaptation en direct de Scooby-Doo dans le rôle de Mary Jane. Bien que son véritable accent australien se soit estompé grâce à son travail à Hollywood au fil des ans, elle a également maîtrisé un accent anglais chic pour son dernier film, Blithe Spirit, sorti l'année dernière.
7 Sacha Baron Cohen – 'La série Borat'
Le mari d'Isla Fisher, Sacha Baron Cohen, est l'un des meilleurs quand il s'agit de simuler un accent. Le comédien anglais n'a jamais peur de repousser les limites de son métier. Il est surtout connu pour avoir incarné des personnages satiriques, comme le tristement célèbre journaliste kazakh Borat, le rappeur Ali G, le flamboyant journaliste de mode Brüno Gehard et le chef « suprême », le général Aladdin. Chaque personnage a son propre accent, ce qui le rend encore plus impressionnant.
6 Katherine Langford – '13 Reasons Why'
Après des années à faire du bruit sur la scène du cinéma indépendant, Katherine Langford, née à Perth, a fait sa grande percée avec la série controversée de Netflix 13 Reasons Why en tant que Hannah Baker. Le personnage lui-même était américain et l'actrice a admis avoir appris l'accent américain régulier à travers d'autres séries télévisées et films. Son interprétation du personnage était tragique et belle, ce qui lui a valu une nomination aux Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique.
5 Chiwetel Ejiofor – '12 Years A Slave'
Beaucoup ne le savaient peut-être pas, mais Chiwetel Ejiofor est en fait britannique avec des racines nigérianes. Il a attiré l'attention après son interprétation d'un abolitionniste injustement marginalisé dans 12 Years a Slave réalisé par Steve McQueen.
En fait, Ejiofor n'était pas le seul Britannique sur le plateau. De nombreux acteurs nés dans les îles britanniques, comme Benedict Cumberbatch et Michael Fassbender, ont rejoint le casting étoilé.
4 Meryl Streep – 'Le choix de Sophie'
Meryl Streep est une actrice polyvalente. En 1982, Sophie's Choice, elle a passé du temps à apprendre la langue polonaise sur le plateau avec l'un des assistants du film pour acquérir un accent approprié de son personnage, qui est une réfugiée polonaise. Pas étonnant que Streep soit considérée comme l'une des meilleures du jeu, et son record de 21 nominations aux Oscars parle de lui-même.
3 Margot Robbie – 'Suicide Squad'
Du point de vue de la population, l'Australie est un petit pays. Cependant, le Land Down Under a généré certains des acteurs et actrices les plus en vue d'Hollywood, dont Margot Robbie. Son accent était si fort que l'actrice de Suicide Squad a embauché un entraîneur de dialectes pour qu'elle sonne "moins australienne".
"En six mois environ, j'ai pris la décision (de déménager) et j'ai commencé à économiser de l'argent et à apprendre le dialecte américain", a-t-elle déclaré.
2 Christian Bale – 'American Hustle'
Christian Bale utilise les accents comme terrain de jeu. Beaucoup peuvent ne pas croire qu'il n'est pas américain en raison de sa grande implication dans les films américains, mais il ne l'est pas. L'acteur de Batman est un fier Gallois qui peut parler librement avec un accent cockney.
"C'était donc agréable de les voir surpris par ça", a déclaré l'acteur lorsqu'il a découvert que beaucoup étaient surpris par son accent d'origine, comme l'a noté Sky. "Mais ce qui était intéressant, c'est que beaucoup d'entre eux se sont trompés et ils ont dit" écoutez son accent gallois "."
1 Millie Bobby Brown – 'Stranger Things'
Millie Bobby Brown est devenue célèbre à l'âge de 12 ans grâce à son interprétation d'Onze dans Stranger Things. Depuis son plus jeune âge, elle a été exposée aux médias et aux gens américains, il lui a donc été facile de changer d'accent de son britannique d'origine. Cependant, elle a admis qu'il était "difficile" pour elle de parler à nouveau avec un accent britannique pendant la production d'Enola Holmes. Le spin-off de Sherlock Holmes a eu lieu dans le Londres victorien.
